Oprah Winfrey Oprah Winfrey föddes den 29 Januar 1954 Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

'Tis all a Checker-board of Nights and days where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates and slays, and one by one back in the Closet lays.  Allt är ett schackbräde av nätter och dagar där ödet med människor som pjäser spelar: Hit och dit flyttar, och mattar och dödar, och en efter en lägger tillbaka i skåpet. Mankind

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Allt (=allting, alltsammans) är (=befinner sig, vara) ett schackbräde av (=avbruten, från, bruten) nätter och (=et, samt) dagar där ödet med (=tillsammans) människor (=folk) som (=såsom) pjäser spelar: (=lirar) Hit (=succé) och (=et, samt) dit flyttar, och (=et, samt) mattar och (=et, samt) dödar, och (=et, samt) en (=någon) efter en (=någon) lägger tillbaka (=åter) i skåpet.

---

Översatt till rövarspråket:  'Tis all a Checker-board of Nights and days where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates and slays, and one by one back in the Closet lays.

Baklänges:  'Tis all a Checker-board of Nights and days where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates and slays, and one by one back in the Closet lays.

SMS-svenska:

'Tis all a Checker-board of Nights and days where Destiny with Men for Pieces plays: Hither and thither moves, and mates and slays, and one by one back in the Closet lays.

---

Liknande ordspråk:

En journalist ska hitta skelettet i skåpet. En informationschef ska visa upp skåpet för sina presskolleger så att de lägger märke till hur vackert det är målat. Alltså på ren danska: ljuga.

En journalist skall hitta skelettet i skåpet. En informationschef skall visa upp skåpet för sina presskolleger så att de lägger märke till hur vackert det är målat. Alltså på ren danska: ljuga.

Bomber dödar inte människor, explosioner dödar människor.

Den som gifter sig av kärlek har roliga nätter och tunga dagar.

Den, som gifter sig af kærlighed, har lystige nætter og tunge dage.

Den som gifter sig av kärlek, har lustiga nätter och tunga dagar.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!