Säckpipa: knöla in katten under armen. Dra i benen och tugga på svansen. Music

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Säckpipa: knöla in katten under (=nedanför, mirakel) armen. Dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i benen och (=et, samt) tugga på (=ettrig, kungen, villig) svansen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner av det varje dag – i armen mer än i benen. Jag har fortfarande en platta och 18 skruvar i armen, så handen blir trött och armen värker hela tiden. Jag har betalat ett högt pris. (7 Dez 2020, SVT:s talkshow Skavlan)

With one's tail between one's legs

Med svansen mellan benen (Med skamkänslor)

Det känns som att IOK sticker svansen mellan benen. (24 Jul 2016, när Riksidrottsförbundet kritiserade IOK:s beslut att låta ryska idrottare tävla i OS)

Jag älskar Wagner, men jag föredrar den musiken katten frambringar när den hänger med svansen ut ur ett fönster och försöker hålla sig fast i glasrutan med klorna.  Jeg elsker Wagner, men jeg foretrekker den musikken en katt frembringer når den henger etter halen ut av et vindu og forsøker å holde seg fast i glassruten med klørne. Charles Baudelaire (1821-1867) Music

Pantern ska få lämna ringen med svansen mellan benen. (27 Apr 2015, inför mötet med argentinskan Erica Farias.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!