Det är bättre med en flaska i handen än en dunk i ryggen. Bättre

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) bättre med (=tillsammans) en (=någon) flaska (=helbutelj, butelj, pava) i handen än en (=någon) dunk i ryggen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hade strul med ryggen i början av säsongen och tränade väldigt lite i november och december. Nu har jag kunnat träna på bättre och ryggen har funkat bra. Bättre sent än aldrig. (14 Mä 2021, efter loppet)

Jag vill gärna bli 150 år, och när jag så ska dö, ska det ske med min älskare i ena handen och en cigarett i den andra. Och med en flaska whisky inom räckhåll.  Jeg vil gerne blive 150 år, og når jeg så skal dø, skal de ske med min elsker i den ene hånd, en cigaret i den anden. Og en flaske whisky lige inden for rækkevidde. Ava Gardner (1922-1990) Marriage

Det är det här med handhavande. Vissa tycker att det är kul att skjuta dem på folk genom att hålla dem i handen. Man ställer också ner dem i en champagne-flaska och så tippar den. (30 Dez 2019, säger det i en artikel om förbudet mot fyrverkeriraketer med pinne)

With one arm/hand (tied) behind one's back

Med ena armen/handen på ryggen (Utan minsta ansträngning)

Jag haft strul med ryggen och då har jag blivit osäker men de här dagarna har varit bättre. Det är härligt att inte ha ont i ryggen. (11 Dez 2015, när hon pratar om sina ryggproblem)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 103 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!