Oroa dig aldrig. Inträffar det du oroar dig för hade det gjort det ändå, händer det inget så har du oroat dig i onödan. Anxiety

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Oroa (=stör, uppröra, bekymra) dig (=dej) aldrig. Inträffar det du (=ni) oroar dig (=dej) för (=ty, förut, stäv) hade det gjort det ändå, (=likväl) händer det inget (=ingenting) så (=odla, plantera) har du (=ni) oroat dig (=dej) i onödan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Mycket av det vi oroar oss för inträffar aldrig.

The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn't any.  Problemet med censur är att de oroar sig för om en kvinna har urringning. De borde oroa sig om hon inte hade en. Marilyn Monroe (1926-1962) Movies

Let nothing disturb thee, nothing affright thee; all things are passing; God never changeth.  Låt inget oroa dig, inget skrämma dig; alla ting förgås; Gud förändras aldrig. St. Teresa of Avila (1515-1582) Faith

Det är i grunden bra att oroa sig. Jag oroar mig också för covid-19, vilket gör att jag blir mer försiktig. Tjänsten är till för de som oroar sig så pass mycket att det stör deras vardag. (23 Nov 2020, i en kommentar om vikten av lagom dos av oro och när tjänsten är till för.)

Pappa var i chock när han kom, ledsen. Hade det bara varit han och jag hade han nog inte gråtit, han ville inte oroa mig i onödan. Men när mamma kramade om honom kom tårarna. Vi grät trots att vi inte visste hur jävla vidrigt allt skulle bli. (4 Jul 2023, när hon beskriver sin pappa Börje Salmings reaktion på att ha fått diagnosen ALS.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!