Ordspråk från Egypten

Åh.. du går in mellan löken och dess skal, du vill få vad som helst men inte dess dålig lukt. (Av råda någon att inte bli involverad i en tvist där han/hon inte borde vara.)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åh.. du (=ni) går in mellan löken och (=et, samt) dess skal, (=yttre, skorpa, hölje) du (=ni) vill få (=lite, ringa, erhålla) vad (=hur sa) som (=såsom) helst men (=ändock, skada) inte (=ej, icke) dess dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) lukt. (=doft)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag vill kämpa mot högern, dess kandidat, dess program, dess gamla lösningar från 80-talet som lägger fram en allmän social tillbakagång som ett framsteg. (5 Dez 2016, presskonferens i staden Évry vid halvsjutiden på måndagskvällen)

USA ska inleda förhandlingar för att återinträda antingen i Parisavtalet eller en helt annan transaktion, på villkor som är rättvisa för USA, dess företag, dess arbetare, dess folk och dess skattebetalare. (1 Jun 2017, när han framträdde i Vita husets rosenträdgård för att kungöra sitt beslut) Donald Trump (1946-) Utomlands

Akademien i sitt agerande ’sätter obskyra hänsyn före dess egna stadgar, som innebär ett svek mot dess grundare och dess höge beskyddare samt inte minst uppgiften att företräda snille och smak”. (9 Apr 2018, i en kommentar om konflikten inom Svenska Akademien.)

Det kom uppgifter för ett par dagar sen om att man har ångrat sig i Grekland, man vill inte ha svenskar där eftersom situationen har varit för dålig med coronasmittan. Sen dess har vi jobbat för att våra resenärer ändå ska få komma på semester. (2 Jul 2020, när Tui:s charter sköts upp)

Sverige har gång på gång visat sitt engagemang för Nato, för dess värderingar, för dess uppdrag och för dess medlemmar. (30 Mai 2023, under en pressträff efter mötet i Luleå.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 98 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!