Ordspråk från Kina

Att vänta på en kanin som sitter uppe i ett träd skall bli dödad så att du kan slakta. (Du måste agera istället för vänta för att få saker gjort.)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att vänta (=avvakta) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) kanin som (=såsom) sitter uppe i ett träd skall (=skola, ska) bli (=bliva) dödad så (=odla, plantera) att du (=ni) kan (=har kunskap i) slakta. (=slakt)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Du skall vårda det träd i vars skugga du sitter.

Om du ser en flicka som sitter ensam och ser ut att vänta på någon: "Om han inte dyker upp, så sitter jag där borta i hörnet."

Lantbrukarna insåg att de hade för lite foder, de måste slakta ut. Då kan man inte vänta för länge utan då får man rensa ut tidigare då så man kan ha en besättning kvar. (23 Feb 2018, när lantbrukarna insåg att de hade för lite foder)

Jag hade två val – att vara tyst tills jag blev dödad eller att höja min röst, och sedan bli dödad. (10 Dez 2014, under tacktalet vid Nobelprisfördelningen i Oslo rådhus)

Vägen, du skall följa den. Lyckan, du skall glömma den. Kalken, du skall tömma den. Smärtan, du ska dölja den. Svaret, du skall lära det. Slutet, du skall bära det. Dag Hammarskjöld (1905-1961) Unhappiness

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13043 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!