Bodil Jönsson

Att komma ner i djup koncentration kan kräva en ställtid på timmar eller dagar, veckor eller rent av månader. Har du nått en sådan koncentration, kan den rimligen inte bara slängas bort genom att du hela tiden skall vara tillgänglig för störningar som till exempel mobiltelefon eller mail.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att komma (=ejakulera, dyka upp) ner (=ned) i djup (=intensiv, ingående) koncentration (=fokusering) kan (=har kunskap i) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) en (=någon) ställtid på (=ettrig, kungen, villig) timmar eller (=alternativt) dagar, veckor eller (=alternativt) rent av (=avbruten, från, bruten) månader. Har du (=ni) nått en (=någon) sådan koncentration, (=fokusering) kan (=har kunskap i) den rimligen inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) slängas bort (=undan, dän) genom (=igenom) att du (=ni) hela (=alltsammans, läka) tiden skall (=skola, ska) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tillgänglig (=ledig, fri, öppen, åtkomlig) för (=ty, förut, stäv) störningar som (=såsom) till (=åt, mot) exempel mobiltelefon (=nalle, mobil, yuppie-nalle) eller (=alternativt) mail.

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot kokomommoma noneror i dodjojupop kokononcocenontotroratotionon kokanon kokrorävova enon sostotälolloltotidod popå totimommomaror elolloleror dodagogaror, vovecockokoror elolloleror rorenontot avov momånonadoderor. Hoharor dodu nonåtottot enon sosådodanon kokononcocenontotroratotionon, kokanon dodenon rorimomloligogenon inontote bobarora soslolänongogasos boborortot gogenonomom atottot dodu hohelola totidodenon soskokalollol vovarora totilollolgogänongogloligog foföror sostotörornoninongogaror sosomom totilollol exoxemompopelol momobobiloltotelolefofonon elolloleror momailol.

Baklänges:  Liam relle nofeletlibom lepmexe llit mos ragninröts röf gilgnägllit arav llaks nedit aleh ud tta moneg trob sagnäls arab etni negilmir ned nak ,noitartnecnok nadås ne ttån ud raH .redanåm va tner relle rokcev ,ragad relle rammit åp ditlläts ne avärk nak noitartnecnok pujd i ren ammok ttA.

SMS-svenska:

att komma nR i djup konc1tra10n kan kräva 1 ställtid på timmar LR dagar,Vckor LR r1t av månaDr.har du nått 1 sådan konc1tra10n,kan d1 rimlig1 inT bara slNgas bort g1om att du hLa tid1 skall vara tillgNglig för störningar som till XMpL mobiltLFon LR mail.

---

Liknande ordspråk:

Turen är att det egentligen bara är en fil på ett ställe som är fel, och lyckas man ta bort filen då kommer systemen starta upp igen. Det är inget jättekomplicerat problem som det varit i andra fall som till exempel en ransomware, då kan man kan vara utslagen i flera dagar eller veckor. (19 Jul 2024, kommentar om uppdateringsproblemet vid Crowdstrike som orsakade globala störningar.)

Man ska vara nyfiken och våga ifrågasätta om de till exempel har ny mobiltelefon eller nya kläder. Eller om de beter sig annorlunda och har nya kompisar. (11 Okt 2024, i samband med att polisen ber allmänheten att vara uppmärksamma och tipsa om misstänkta aktiviteter hos ungdomar.)

Kul att chatta med er! upp emot 5 dagar framåt är prognosen rätt säker men det beror mycket på väderläget, till exempel lågtrycket över östersjön på fredag är ett sånt tillfälle när prognoserna blir mycket osäkrare än annars. 10 dagar framåt kan man se trender för temperatur vilka brukar vara pålitliga men om det ska regna eller inte är inte tillförlitligt så långt fram. Prognoser som sträcker sig längre fram än så kan vara intressanta för till exempel energibranschen men de visar också bara på trender, varmare eller kallare, blötare eller torrare. För privatpersoner blir den typen av prognoser rätt meningslösa. (8 Jul 2025, under en live-chatt på SVT:s hemsida)

Jag hade nått en punkt då smällarna besvärade mig, inte i dagar eller veckor utan i månader. Under en period på sjutton månader hade jag några ganska allvarliga problem. Jag skulle inte säga att jag haft tur, men jag hade vett att inse att det var nog. (11 Nov 2016, när han beslutade att avsluta sin karriär i förtid)

Är det en ulltröja kan du kamma eller skära bort nopporna med en kam eller ett särskilt verktyg. Om du har ett noppigt bomullsplagg som till exempel en t-shirt är det svårare. Det är ett tecken på att plagget var av så dålig kvalité att det inte klarade användningen. Då är det bättre att använda det till något annat, till exempel som trasa eller stoppning i en kudde. (18 Sep 2018, nyhetsartikel i SVT)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!