Peter Englund

I början tyckte jag att det var förfärligt att behöva lämna texten mitt i ett flöde, men sedan upptäckte jag att det arbetsmässigt nästan inte finns något bättre än att lämna mitt i en mening. För när jag sätter mig ner igen nästa morgon vet jag exakt var jag ska ta vid.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I början (=inledningen, start) tyckte jag att det var (=varje, varenda, vart) förfärligt (=hemskt, ruskigt) att behöva (=tarva) lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) texten mitt (=kärna) i ett flöde, (=genomströmning, rinnande, ström, tillströmning) men (=ändock, skada) sedan (=därefter, därpå, efteråt) upptäckte jag att det arbetsmässigt nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) inte (=ej, icke) finns något bättre än att lämna (=uppge, avgå, överge, övergiva, ge, gå ifrån) mitt (=kärna) i en (=någon) mening. (=sammanhang, innehåll, syfte, ordsammansättning, poäng, betydelse, ändamål, synpunkt, uppfattning, yttrande, avseende, opinion, avsikt, mål, åsikt, tycke, innebörd) För (=ty, förut, stäv) när jag sätter mig ner (=ned) igen (=återigen, åter) nästa morgon vet jag exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) var (=varje, varenda, vart) jag ska (=skall) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) vid. (=intill, utbredd, bred, samman)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns massor med gånger som vi bråkar, vi brukar oftast bråka om att jag inte lyssnar, att jag slutar prata mitt i en mening, såna småsaker. Vi bråkar kanske tio minuter och sen är det över. Det är så onödigt att älta om gammalt som har hänt, vi går bara vidare. Det är mitt tips, älta aldrig något gammalt.

Älska mig men kom inte för nära, lämna plats åt kärleken att skratta åt sin lycka. Låt alltid en eld av mitt blonda hår vara fri. Maria Wine (1912-) Love

I can spot empty flattery and know exactly where I stand. In the end it's really only my own approval or disapproval that means anything.  Jag känner igen tomt smicker och vet exakt var jag står. Sist och slutligen är det ändå bara mitt eget godkännande eller icke godkännande som betyder något. Agneta Fältskog (1950-) Approval

I can spot empty flattery and know exactly where I stand. In the end it's really only my own approval or disapproval that means anything.  Jag känner igen tomt smicker och vet exakt var jag står. Till syvende och sist så är det ändå bara mitt eget godkännande eller icke godkännande som betyder något. Agneta Fältskog (1950-) Flattery

Grunderna för storytelling definierades för över 2000 år sedan av en gammal grek. I "Poetik" skriver Aristoteles att historier ska ha en början, en mitt och ett slut. De ska också inkludera komplexa karaktärer såväl som en handling där någon förlorar något viktigt och därmed lär sig en läxa.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!