Jane Carlyle

Jag är över huvudet inte den typ som du och jag trodde att jag var.  Jeg er over hodet ikke den typen du og jeg trodde jeg var. Samliv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) huvudet inte (=ej, icke) den typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) som (=såsom) du (=ni) och (=et, samt) jag trodde att jag var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog äror övoveror hohuvovudodetot inontote dodenon totypop sosomom dodu ocochoh jojagog totrorododdode atottot jojagog vovaror.

Baklänges:  rav gaj tta eddort gaj hco ud mos pyt ned etni teduvuh rev¶Ã r¤Ã gaJ.

SMS-svenska:

jag R övR huvuDt inT d1 typ som du & jag trodD att jag var.

---

Liknande ordspråk:

Jag tror inte att jag är till nytta, för om jag trodde det, skulle jag inte vara det.

I don't think I am any good. If I thought I was any good, I wouldn't be.

Ã…h, jag önskar Gud inte gett mig det jag bad om! Det var inte sÃ¥ bra som jag trodde.  Oh, I wish that God had not given me what I prayed for! It was not so good as I thought Johanna Spyri (1829-1901) Gud

Förr i tiden kunde jag inte förstÃ¥, varför jag inte fick nÃ¥got svar pÃ¥ min frÃ¥ga. Idag kan jag inte förstÃ¥, hur jag kunde tro, att jag kunde frÃ¥ga. Men jag trodde ju inte alls, jag frÃ¥gade bara.  Før i tiden kunne jeg ikke forstÃ¥, hvorfor jeg ikke fik noget svar pÃ¥ mit spørgsmÃ¥l, i dag kan jeg ikke forstÃ¥, hvordan jeg kunne tro, at jeg kunne spørge. Men jeg troede jo slet ikke, jeg spurgte kun. Franz Kafka (1883-1924)

Du leder inte genom att slÃ¥ folk i huvudet, det är misshandel, inte ledarskap.  You do not lead by hitting people over the head-that's assault, not leadership. Dwight D. Eisenhower (1890-1969) Politik

Om man inte vill vara flickvänner längre behöver man inte kasta saker i huvudet på varandra.

Hvis man ikke vil være kærester mere, behøver man ikke smide ting i hovedet på hinanden. (Andreas 9 år)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!