Hulda Garborg

Män är fruktansvärt trevliga när de får gott mat. Jag måste nog allvarligt sätta igång med köket.  Mandfolk er forfærdelig hyggelige naar de får god mat. Jeg faar nok for alvor slaa mig på kokkeriet. Men

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Män är (=befinner sig, vara) fruktansvärt trevliga när de (=dom) får gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) mat. (=måltid, foder, kost, födoämne, bajskorv, föda, livsmedel, krubb, käk) Jag måste (=plikt, tvungen) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) allvarligt sätta (=satsa, placera, plantera) igång med (=tillsammans) köket.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Malmö har inte det spelet man vill ha. När de skulle sätta igång anfallen hade de fruktansvärt stora problem. Så som det såg ut, så lite fantasi, så lite rörelse, så mycket slarv i speluppbyggnaden. Då kommer man få publiken mot sig – det är något man måste ta tag i direkt. (2 Apr 2019, sammanfattning av den första omgången i Allsvenskan)

Detta är tillräckligt allvarligt för att vi ska sätta igång en beredskapsplan. (4 Okt 2018, under torsdagseftermiddagen efter ett möte med representanter från friskolan Intermilia i Motala)

Om man gör ett stambyte istället måste man kanske byta ut hela badrummet och i vissa fall delar av köket för att ta bort de gamla rören och sätta in nya. (16 Dez 2024, han beskriver komplexiteten med ett stambyte jämfört med en stamrenovering.)

Det finns gott om tid att först ta några dagar ledigt efter lag-VM och sen sätta igång en ny hårdträningsperiod. (25 Feb 2020, när lag-VM i bordtennis i Sydkorea ställs in på grund av coronaviruset.)

De är en otrolig apparat att sätta igång igen, oavsett hur förhandlingarna går kommer vi inte kunna sätta igång flygningarna imorgon. (13 Jun 2016, i artikeln)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 107 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!