Ich hoffe, dass Sie meine Sammlung von Sprichworten mögen - ich habe seit mehr als 35 Jahren gesammelt! Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit hier bei livet.se! / Pex Tufvesson
Jämför dig alltid med dem som har det sämre än dig – de räknas i miljoner – inte med dem som synes ha det bättre – de är så obetydliga få.
Sammenlign deg alltid med dem som har det verre enn deg - de telles i millioner - ikke med dem som tilsynelatende har det bedre - de er så betydningsløse få.
Jämför dig(=dej)alltid(=ständigt, evigt, städse, jämt)med(=tillsammans)dem(=dom)som(=såsom) har det sämre än dig(=dej) – de(=dom) räknas i miljoner – inte(=ej, icke)med(=tillsammans)dem(=dom)som(=såsom) synes ha(=äga) det bättre – de(=dom)är(=befinner sig, vara)så(=odla, plantera) obetydliga få.(=lite, ringa, erhålla)
Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.
Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.