Svensk Ordtak

Skryt inte för tidigt, din djävel, sade prästen när hustrun pÃ¥stod att hon dog salig.  Skryt ikke for tidlig, sin djevel, sa presten da kona pÃ¥sto at hun døde salig. Skryt och Överdrifter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skryt (=skrävel) inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) tidigt, (=bittida, arla) din djävel, (=djävul, sate, jävel, satan) sade prästen när hustrun påstod att hon dog (=avled) salig. (=hädangången, förtjust)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Soskokrorytot inontote foföror totidodigogtot, dodinon dodjojävovelol, sosadode poproräsostotenon nonäror hohusostotrorunon popÃ¥sostotodod atottot hohonon dodogog sosaloligog.

Baklänges:  gilas god noh tta dots¥Ãp nurtsuh r¤Ãn nets¤Ãrp edas ,lev¤Ãjd nid ,tgidit r¶Ãf etni tyrkS.

SMS-svenska:

skryt inT för tidigt,din djävL,saD präst1 nR hustrun påstod att hon dog salig.

---

Liknande ordspråk:

Nu ska jag visa dig vem som är man i huset, sade mannen, han satt under bordet och ville inte komma fram för att hustrun skulle slå honom.

NÃ¥ skal jeg vise deg hvem som er mann i huset, sa mannen, han satt under bordet og ville ikke komme frem fordi kona skulle denge ham.

Jag tar på mig synden om du tar mig på dig, sade prästen till flickan.

"Jag tar på mig synden om du tar mig på dig", sade prästen till flickan.

En tills du talar, så är du själv ond, sade mannen till prästen.

Et til du sprekker, det er deg vel unt, sa mannen til presten.

Näst efter bröllop är begravningar det roligaste jag vet, sade prästen.

Næst efter bryllup er begravelse det sjoveste jeg ved, sagde præsten.

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!