Anders Borg

Det är i grund och botten ett bra besked. Vi har haft så stora hus- och fastighetsprisfall i Spanien att det funnits ett stort hål i de spanska bankernas balansräkningar. Det har spanjorerna själva inte haft möjlighet att hantera. Nu får vi en klarhet om stöd från eurozonen och det minskar riskerna i världsekonomin. (10 Jun 2012, nyhetsartikel i Rubrik.) Eurokrisen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) i grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) botten (=grund, durk) ett bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) besked. (=svar) Vi har haft så (=odla, plantera) stora hus- och (=et, samt) fastighetsprisfall i Spanien att det funnits ett stort hål (=perforation, gap, grop, öppning, glugg, tomrum) i de (=dom) spanska bankernas balansräkningar. Det har spanjorerna själva inte (=ej, icke) haft möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att hantera. (=handha, handlägga, manövrera, administrera, förvalta, klara, klara av, sköta) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) får vi en (=någon) klarhet (=tydlighet) om (=runt, ifall, försåvitt) stöd (=hjälp, support) från (=av) eurozonen och (=et, samt) det minskar riskerna i världsekonomin.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Spanien har 20 procents arbetslöshet, de har en av de högsta skuldsättningarna i företagssektorn i Europa och de har haft mycket stora fastighetsprisfall. Att det då skulle vara realistiskt att tro att de har en relativt begränsad bankkris – det är klart att man förstår att marknaden undrar. (22 Jun 2012, när det gäller bedömningen om spanska bankers behov av extra kapital)

Spanien och Sverige spelar väldigt lika, men vi har haft det lite tyngre inside än vad Spanien haft och där tycker jag att Spanien har tagit oss. Nu när vi har fått hem Amanda och har en helt annan press inside än vad vi haft tidigare så jag tror att det blir en superjämn match. (20 Nov 2015, när Nina Bärlin pratade med SVT Sport innan Sveriges EM-kvalmatch mot Spanien.)

Enligt honom var det bra att Spanien fått stöd för att rädda sina banker för att det minskar osäkerheten i hela Europa och i hela världsekonomin på ett påtagligt sätt. (10 Jun 2012, under en intervju som hände idag)

Vi har haft perioder där vi haft en stabil organisation och inte haft det här problemet. På senare tid har vi dock haft en för hög personalomsättning och komplicerade ärenden att hantera. (25 Okt 2021, när man frågade om återkommande problem med utredningstider.)

Jag har haft mina personliga skäl till varför det har hänt vid ett antal tillfällen. Jag har också en stor förståelse för att väljare reagerar, även om jag har gjort det i länder där det har funnits en annan legal situation än vad det gör i Sverige. I grund och botten tror jag inte att det är jag som ska fälla domen över mig själv. (2 Feb 2023, i SVT:s 30 minuter, svarande på frågan om hur hon resonerar kring användningen av cannabis.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!