Malin Mendel

Det är lite av en chock faktiskt. De flesta bedömare räknade med att Narendra Modi och hans parti BJP skulle vinna stort en tredje gång. Men oppositionen har gått starkt framåt. (4 Jun 2024, under kommentering av valresultatet i Indien.) Indien

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lite (=få) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) chock (=stöt) faktiskt. (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) De (=dom) flesta bedömare (=recensent, kritiker, granskare) räknade med (=tillsammans) att Narendra Modi och (=et, samt) hans parti (=match, stycke, avsnitt) BJP skulle vinna (=seger, besegra, segra) stort en (=någon) tredje gång. (=väg, passage) Men (=ändock, skada) oppositionen har gått starkt (=kraftfull, strongt) framåt. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi har fört en politik som uppskattas av väljarna. Vi har växt. Då känns det såklart tråkigt om man inte skulle hamna i majoritet för då har man störst möjlighet att påverka politiken. Men vi har också visat i riksdagen att när vi är i opposition kan vi vara ett oerhört starkt parti och då kommer vi att växa och räknar med att ha ett stort inflytande som tredje största parti i kommunen. (10 Sep 2018, efter valet i Uppsala kommun.)

Och det finns en starkare vilja att censurera sedan Narendra Modi tillträdde. (9 Mä 2015, dokumentären "Indias dotter" stoppades från att sändas på indisk tv.)

Tillsammans med Indiens premiärminister Narendra Modi har han lanserat en ledarskapsgrupp under FN:s klimatmöte 2019. (23 Apr 2021, facebook inlägg)

Trudeau säger att han tog upp frågan kring mordet på Hardeep Singh Nijjar under ett möte med Indiens premiärminister Narendra Modi förra vecka, med önskan att klargöra saken. (20 Sep 2023, i nyhetsartikeln.)

Det skulle naturligtvis få konsekvenser, för Berlusconi själv, för hans parti, och för regeringen, för hans parti ingår nu i en samlingsregering. Och konsekvenser för regeringen skulle det förstås också kunna bli om det skulle bli en fällande dom i Ruby-rättegången, som dock ännu bara är på den lägsta nivån. (3 Jun 2013, i nyhetsartikeln när hon berättar om rättegången mot Silvio Berlusconi.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 93 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!