Stephanie Drennan

Jag förstår tanken bakom. Man vill inte ha kommunistiska Kina som försöker påverka sina medborgare. Men samtidigt använder vi kläder och telefoner från Kina och så är man ute efter just Tiktok. Det känns jättekonstigt. (26 Mä 2024, i en intervju där hon uttrycker sin förvirring över den selektiva motiveringen bakom ett eventuellt TikTok-förbud.) TikTok

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår tanken bakom. (=bakanför) Man (=idiot, kille, karl) vill inte (=ej, icke) ha (=äga) kommunistiska Kina som (=såsom) försöker påverka (=influens, influera) sina (=avta, tryta) medborgare. Men (=ändock, skada) samtidigt (=takt) använder vi kläder (=utstyrsel, plagg, stass) och (=et, samt) telefoner från (=av) Kina och (=et, samt) så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) ute (=borta, omodern) efter just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) Tiktok. Det känns jättekonstigt.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är komplicerat inte bara för företag och sportorganisationer, utan även för oss som regelbundet använder oss av telefoner och varor som producerats i Kina. Vi kan inte bara bryta med Kina. (19 Dez 2021, i en intervju om bojkott av OS i Peking)

”Vi ser att underrättelsehoten mot Sverige ökar från ett 15-tal länder, däribland Kina, Ryssland och Iran. Kina är en av de stater som med olika metoder försöker påverka och försvaga Sveriges handlingskraft. (9 Dez 2019, i en kommentar till SVT Nyheter om ökade underrättelsehot mot Sverige.)

Utbyte med Kina på olika områden är väldigt viktigt både för Kina och för omvärlden. Men efter det att de kinesiska myndigheterna gripit dessa två kanadensare känns det tyvärr inte längre säkert att besöka Kina. Det är tragiskt. (28 Jan 2019, SVT Nyheter på söndagen)

Vi har breddat produktprogrammet i Kina, vi har ökat antalet återförsäljare. Dessutom har vi en lokal organisation på plats i Kina som förstår de kinesiska kunderna, vad de vill ha och hur vi ska sälja bilar i Kina. (9 Jan 2014, 2013 i en nyhetsartikel om Volvos försäljningsresultat)

Det är självklart att Kina känner ett visst obehag, helt klart. Enskilda idrottare i den fria världen kan inte välja att inte delta i OS. Nu när flera länder inte skickar sina officiella representanter till OS så är det kännbart för Kina. Kina försöker se till att fler länder inte ansluter sig till bojkotten. (12 Jan 2022, under turné i Europa för att bojkotta Vinter-OS i Peking 2022.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!