Tekeste Negash

Ändå är Negash försiktigt optimistisk. En expeditionsministär ledd av vice premiärministern Hailemariam Desalegn, har under Zenawis frånvaro visat att man kan styra landet utan blodiga uppgörelser om makten, säger han. (16 Aug 2012, när han talar om den potentiella framtiden för Etiopien efter premiärminister Meles Zenawi) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ändå (=likväl) är (=befinner sig, vara) Negash försiktigt (=varsamt) optimistisk. En (=någon) expeditionsministär ledd av (=avbruten, från, bruten) vice (=ställföreträdande) premiärministern Hailemariam Desalegn, har under (=nedanför, mirakel) Zenawis frånvaro (=inte närvarande, bortovaro) visat att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) styra (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra) landet utan blodiga uppgörelser om (=runt, ifall, försåvitt) makten, säger han.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hur landet styrts under Meles frånvaro är oklart men enligt Bereket vidtas nu de formella åtgärder som krävs för att vice premiärministern Hailemariam Desalegn ska ta över under en övergångsperiod. (21 Aug 2012, i en intervju)

Regimen har vid flera tillfällen dementerat ryktena om Zenawis bortgång och säger att hans sjukdom inte är livshotande. Men Tekeste Negash tycker att Zenawis långvariga frånvaro och regimens relativa tystnad talar sitt eget tydliga språk. (16 Aug 2012, när han talar om ryktena kring premiärminister Meles Zenawi)

Zelawi ville ha dem benådade nu, men om han inte hade hunnit ta beslutet, kommunicera det till regering och parti och sätta sitt namn under det, kommer hans efterträdare, den tillfällige premiärministern Hailemariam Desalegn inte att hasta fram beslutet just nu. (10 Sep 2012, när han pratar om hur den politiska processen för att benåda de svenska journalisterna kan se ut efter Meles Zelawis död.)

Enligt Bereket Simon kommer parlamentet att sammankallas inom de kommande två dagarna för att installera Hailemariam Desalegn i ämbetet. (22 Aug 2012, när han talade till Reuters)

Det är inte alls självklart att det blir Hailemariam som tar över som partiledare. Det har pågått en maktkamp hela sommaren. Möjligen kan Hailemariam vinna för att han är en kompromisskandidat, men han är inte mitt förstaval. Det är inte ens säkert att Meles parti får behålla makten. (21 Aug 2012, i en intervju med TT)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!