Cecilia Malmström

Det här är ett avvägt och proportionerligt svar på USA:s ensidiga och olagliga beslut. Dessutom är EU:s reaktion helt i enlighet med internationella handelsregler. Vi beklagar att USA inte gett oss något annat alternativ än att försvara EU:s intressen. (6 Jun 2018, i ett uttalande.) USA:s nya tullar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här är (=befinner sig, vara) ett avvägt och (=et, samt) proportionerligt svar (=genmäle, lösning, replik, besked, respons, facit) på (=ettrig, kungen, villig) USA:s ensidiga och (=et, samt) olagliga beslut. (=avgörande, fastställande) Dessutom (=därtill) är (=befinner sig, vara) EU:s reaktion (=respons, gensvar) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i enlighet med (=tillsammans) internationella handelsregler. Vi beklagar att USA inte (=ej, icke) gett oss något annat alternativ (=möjlighet, val) än att försvara (=freda, beskydda, skydda) EU:s intressen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

De internationella handelsregler, som vi har utvecklat över åren hand i hand med vår partner USA, kan inte överträdas utan en reaktion från vår sida. (20 Jun 2018, i ett uttalande som TT har tagit del av)

Det har absolut en påverkan på barnen och jag beklagar att vi behöver ta ett sådant här beslut. Men majoritetens uppfattning är att det inte finns något alternativ. (1 Jun 2024, efter beslutet att stänga Oderljunga skola och dess tillhörande fritidshem.)

Hur de ska se ut har vi inte svar på än, men vår ambition är att det ska gå att kunna modifiera A-traktorer till den här nya typen av fordon. Jag ser inte något annat alternativ. (28 Mä 2025, i samband med förklaringen om att A-traktorer kan modifieras till den nya typen av fordon.)

Ukraina är ett land som helt oprovocerat har angripits av Ryssland, medan Israel har rätt att försvara sig mot Hamas. Den rätten ska utövas i enlighet med internationell rätt och det är internationella domstolar som ska avgöra om det sker. (11 Mai 2025, i en intervju.)

Gui Minhai är svensk medborgare och vi fortsätter kräva konsulärt tillträde till vår medborgare i enlighet med de internationella konventioner som finns. Det svenska medborgarskapet kan avsägas först efter prövning och beslut av Migrationsverket, något som inte har skett. (29 Apr 2021, efter att Kinas ambassadör i Sverige Gui Congyou gjorde ett uttalande om Gui Minhai i en intervju med SVT:s 30 minuter, {2023-10-01})

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!