Hans Brun

Rent tekniskt betyder det ingenting. USA klarar mycket väl flygangreppen på egen hand. Däremot är det rent politiskt en oerhört viktig signal, som säger att en stor del av världen backar upp USA i kampen mot IS. (26 Sep 2014, när flera europeiska länder meddelade att de skulle ansluta sig till USA:s militära insats mot IS i Irak.) Terroriströrelsen IS

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Rent tekniskt betyder det ingenting. (=inget, inget alls) USA klarar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) flygangreppen på (=ettrig, kungen, villig) egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) hand. (=labb, näve) Däremot är (=befinner sig, vara) det rent politiskt en (=någon) oerhört (=utomordentligt, väldigt, extremt) viktig (=essentiell, signifikant, meningsfull, väsentlig, angelägen, angeläget, betydande, betydelsefull, huvudsaklig) signal, (=tecken) som (=såsom) säger att en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) världen (=jorden) backar upp (=opp) USA i kampen mot (=till) IS. (=stelnat vatten, fruset vatten)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Paraden är och har alltid vart viktig för HBTQI+ människors rättigheter, och idag mer än någonsin. Dels på grund av skjutningen i Oslo men även rent politiskt också. Vi får aldrig släppa kampen. (17 Sep 2022, vid en intervju inför Falu Prideparad som firar tio år.)

ESA:s andel i ISS är åtta procent, så USA dominerar väldigt mycket. Rent tekniskt skulle det kanske gå att fortsätta, men det skulle innebära en stor kostnad. (6 Feb 2022, i nyhetsartikeln.)

Inte rent fysiskt, men däremot kanske mentalt. Rent fysiskt ser jag inga problem att åka Vasaloppet efter VM, men han kanske är mätt rent mentalt och har bränt sitt mesta krut på VM. (5 Mä 2015, när han talar om Johan Olssons mentala och fysiska tillstånd inför Vasaloppet.)

Rent fysiskt sitter vi på våningarna ovan och under varandra. Sitter ihop gör det inte rent tekniskt. (7 Mai 2024, i Kalla Faktas uppföljande program där han svarar på frågan varför Riks och SD:s kommunikationsavdelning försöker dölja att de sitter ihop.)

På så vis har attacken kanske inte så stor betydelse rent politiskt och militärt för Hamas, men det är så klart en stor förlust. (31 Jul 2024, efter dödandet av Hamasledaren Ismail Haniya och dess inverkan på förhandlingar om vapenvila.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!