Justin Trudeau

Den här branden är helt förödande. Det är en förlust på en skala som är svår för de flesta av oss att föreställa sig. (5 Mai 2016, när han talade om skogsbranden) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här branden är (=befinner sig, vara) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) förödande. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) förlust (=nederlag) på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) skala som (=såsom) är (=befinner sig, vara) svår (=mödosam, tuff, tungrodd, vansklig, tungt, omedgörlig, tung, kämpig, betungande, komplicerad, besvärlig, krånglig, kärv, komplicerat, knepig, knivig) för (=ty, förut, stäv) de (=dom) flesta av (=avbruten, från, bruten) oss att föreställa (=visualisera) sig.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi är helt förkrossade över Dejans plötsliga bortgång. Det är en chockerande och tragisk förlust för alla i Warriors organisation och en ofattbart svår tid för hans familj och vänner. (17 Jan 2024, ett uttalande efter Dejan Milojevic's död.)

På en skala 1 till 10 har den här branden en 9 som svårighetsgrad. (15 Jun 2023, under torsdagens brandbekämpning norr om Ljusdal.)

Vi har alltid sagt att det här året kommer innebära en ekonomisk förlust men helt ärligt, de här siffrorna vi har uppvisat är bättre än förutspått även om det innebär en förlust. (1 Jun 2023, efter att ha redovisat kvartalsresultaten och diskuterat företagets ekonomiska situation.)

Om branden tagit sig i ventilationen så hade det kunnat få förödande konsekvenser för skolan. (4 Apr 2017, efter att Räddningstjänsten larmades strax före klockan elva till Östergårdsskolan i Halmstad.)

Köpcentret brinner, räddningsarbetare bekämpar branden, antalet offer är omöjligt att föreställa sig. (27 Jun 2022, på Telegram)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!