Sergej Lavrov

Det är lönlöst att om och om igen kräva ett stopp för beskjutning av civila mål. Kiev lyssnar inte på uppmaningar att bespara människoliv. (7 Jul 2014, under pågående konflikten och varningar från Ukrainas gränsstyrkor.) Krimkonflikten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) lönlöst att om (=runt, ifall, försåvitt) och (=et, samt) om (=runt, ifall, försåvitt) igen (=återigen, åter) kräva (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) ett stopp för (=ty, förut, stäv) beskjutning av (=avbruten, från, bruten) civila mål. (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) Kiev lyssnar inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) uppmaningar att bespara (=förskona) människoliv.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Den som inte lyssnar på polisens uppmaningar om att flytta på sig kan få finna sig i att bli bortlyft. (4 Jun 2018, när polisen beskriver konsekvenserna för de som inte lyssnar på uppmaningar att flytta på sig på en olycksplats.)

Det är tydligt att de angriper civila genom urskiljningslös beskjutning. (9 Jun 2012, i telefon från Homs.)

Vi fördömer även den belägrade oppositionens beskjutning av civila områden i Västra Aleppo, även om proportionerna inte går att jämföra. (14 Dez 2016, i ett uttalande)

Ledande kommunpolitiker i Hässleholms kommun har utsatt tidningen Norra Skåne för påtryckningar i strid med grundlagens censurförbud genom att kräva stopp för tidningens ”negativa skriverier”, dvs granskningen av politikerna själva, och genom att kräva att en grävande reporter flyttas eller sparkas. (5 Mai 2014, i sin anmälan till Justitiekanslern)

Det är samhällets ansvar att dessa personer ska få en ny chans – men det går inte att kräva att det enskilda företaget ska ta det ansvaret. Det krävs en lagändring för att få stopp på ökningen. (11 Mai 2021, i en intervju om ökningen av utdrag ur Polisens belastningsregister.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 106 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!