Jörgen Elfving

Problemet på rysk sida är bristen på personal. Man försöker utan större framgång rekrytera så kallade frivilligbataljoner och även fängelsekunder, men det finns nu uppgifter om att de vägrar åka till Ukraina för att strida. (13 Sep 2022, diskussion om Rysslands svårigheter med rekrytering och motiverade trupper efter Ukrainas framgångar.) Ukrainakriget

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Problemet på (=ettrig, kungen, villig) rysk (=ryss) sida är (=befinner sig, vara) bristen på (=ettrig, kungen, villig) personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) Man (=idiot, kille, karl) försöker utan större framgång (=succé) rekrytera (=värva) så (=odla, plantera) kallade frivilligbataljoner och (=et, samt) även (=också) fängelsekunder, men (=ändock, skada) det finns nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) uppgifter (=data) om (=runt, ifall, försåvitt) att de (=dom) vägrar åka (=bege, fara, färdas, resa) till (=åt, mot) Ukraina för (=ty, förut, stäv) att strida. (=kamp, bråka, slåss, kämpa, utkämpa)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har inte skapat någon större förvåning i Ukraina, för man anser att det här händer i princip varje dag. Många observatörer säger även att de vet att rysk militär skickar in utrustning och personal in i Ukraina. (15 Aug 2014, i artikeln när han pratar om det ryska intrånget i Ukraina.)

Även om man från rysk sida kom överens med EU, USA och Ukraina så har ju Putin signalerat att han inte ser Ukraina som en självständig stat och inte ser det som givet att östra Ukraina ska tillhöra Ukraina. (20 Apr 2014, i en nyhetsartikel om dödsskjutningen vid Slovjansk)

Det finns många uppgifter som talar om en rysk ammunitionsbrist generellt. Det verkar nu som att de har skruvat åt kranen från Kremls sida för att möjligen låta Wagnergruppen dö. Det finns uppgifter som talar om att av de 40 000 som deltagit i de här striderna så finns det bara 7 000 kvar. (14 Mä 2023, under samma intervju där han diskuterar den politiska konflikten mellan Wagner och Kreml och dess inverkan på kriget i Ukraina.)

Att Ukraina trycker mer på att få ut uppgifter om en rysk offensiv behöver inte nödvändigtvis vara krigstaktik från Zelenskyjs sida. (19 Apr 2022, under måndagen)

Det är många som uttrycker oro för att det finns en fortsättning. Vi har också gjort bedömningen att det kan finnas en vidare eskaleringsrisk, att det finns en oro redan i östra Ukraina att man från rysk sida försöker använda provokationer för att framställa det som att ryssar eller ryska intressen skulle vara ifrågasatta och försöka använda det som en grund för att agera. (21 Mä 2014, i en intervju)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!