Stefan Åsberg

Omräkning har man full rätt att kräva. Problemet är att det kan ta flera veckor innan den är klar. (4 Nov 2020, under onsdagskvällen när Donald Trump krävde omräkning av rösterna i Wisconsin.) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Omräkning har man (=idiot, kille, karl) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att kräva. (=påkalla, tarva, erfordra, tvinga, fordra, yrka, fodra, begära) Problemet är (=befinner sig, vara) att det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) flera (=många, ytterligare) veckor innan (=före) den är (=befinner sig, vara) klar. (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Inkubationstiden för mjältbrand är två veckor och det tar uppemot två veckor innan ett vaccinerat djur uppnår full immunitet. Därför är det inte osannolikt att vi kommer att få fler fall av mjältbrand innan vaccinationerna har fått full effekt. (9 Aug 2016, när han pratar om den pågående vaccinationen mot mjältbrand i området.)

Det kommer nog ta ett par veckor innan man är klar över vad som ska göras. De flesta resor är två veckor och först när alla resenärer är hemma kan man se vidden av det hela. (23 Sep 2019, när det kom beskedet att Thomas Cook gick i konkurs)

Det är en delikat process att stämma de här och kan kräva flera tusen hammarslag för att få rätt. (1 Jun 2025, när han förklarar hur handpan stämmas.)

Bara delvis. Vi har kunnat skruva upp provtagningen lite undan för undan, det har varit en stor efterfrågan i flera veckor och uppskalningen har skett gradvis. Men andelen positiva är ganska konstant. Problemet är att siffrorna släpar efter, smittspridningen vi ser sker två veckor tidigare. (9 Nov 2020, 9 november 2020, direktrapport på SVT)

Det går att nå kundtjänst via telefon men det är tyvärr rätt långa köer. Vi arbetar med full kraft med att lösa problemet. (27 Sep 2019, vid lunchtid den 22 september 2023)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!