Halil M. Karaveli

Den här urbana krigsföringen med stridsvagnar i städerna är som det vi ser i Syrien, det är ju den bilden man får. (18 Dez 2015, i en nyhetsartikel om striderna i sydöstra Turkiet) Utomlands

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den här urbana krigsföringen med (=tillsammans) stridsvagnar i städerna är (=befinner sig, vara) som (=såsom) det vi ser i Syrien, det är (=befinner sig, vara) ju den bilden man (=idiot, kille, karl) får.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon hohäror urorbobanona kokrorigogsosfoförorinongogenon momedod sostotroridodsosvovagognonaror i sostotädoderornona äror sosomom dodetot vovi soseror i Sosyrorienon, dodetot äror joju dodenon bobiloldodenon momanon fofåror. (18 Dez 2015, i en nyhetsartikel om striderna i sydöstra Turkiet)

Baklänges:  Råf nam nedlib ned uj rä ted ,neiryS i res iv ted mos rä anredäts i rangavsdirts dem negniröfsgirk anabru räh neD. (18 Dez 2015, i en nyhetsartikel om striderna i sydöstra Turkiet)

SMS-svenska:

d1 hR urbana krigsföring1 med stridsvagnar i stäDrna R som Dt vi Cr i syri1,Dt R ju d1 bild1 man får. (18 Dez 2015, i en nyhetsartikel om striderna i sydöstra Turkiet)

---

Liknande ordspråk:

Det kommer allt fler rapporter som innehåller allt värre former av övergrepp. Vi ser exempel som i Syrien, där städer belägras och där barnen svälter, som en medveten del i krigsföringen. Eller våldtäkter, kidnappning och lemlästning av barn, som familjemedlemmar får bevittna. (28 Dez 2017, om barn i krig 2017)

Det är ett amerikanskt kompani med stridsvagnar och stridsfordon. Ett par hundra soldater och officerare, kanske fyra-fem stridsvagnar som det ser ut just nu. (30 Nov 2016, när han talade om amerikanska stridsvagnar i övningen)

Efter många svarta månader utan förhandlingar ger det hopp. Vi har haft väldigt liten möjlighet att nå fram med hjälp till de belägrade städerna i Syrien. (11 Sep 2016, nyhetsartikel)

Förlusten kan ställas i relation till att Ryssland har haft ungefär 3 500 till 4 000 stridsvagnar, så man har tappat halva sin anfallskraft i form av stridsvagnar. (11 Mai 2023, i en nyhetsartikel om Rysslands stridsvagnar under kriget mot Ukraina.)

Historiskt sett var koloniodlingen viktigare för städerna än vad den är idag. För 100 år sedan var odlingen i städerna en central del i livsmedelsförsörjningen. (2 Jul 2024, under en intervju om stadsodlingens historik.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!