Helen Sundin

I ett fall hörde driftavdelningen av sig och berättade att det fanns en lägenhet som var helt utkyld. När vi gick in stod fönster och dörr på vid gavel mitt i vintern, och lägenheten var helt övergiven. (3 Dez 2024, när hon beskrev ett specifikt fall där en lägenhet upptäcktes övergiven.) Hyresgäster

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I ett fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) hörde driftavdelningen av (=avbruten, från, bruten) sig och (=et, samt) berättade att det fanns en (=någon) lägenhet (=våning) som (=såsom) var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) utkyld. När vi gick in stod fönster (=ruta) och (=et, samt) dörr (=ingång, port) på (=ettrig, kungen, villig) vid (=intill, utbredd, bred, samman) gavel mitt (=kärna) i vintern, och (=et, samt) lägenheten var (=varje, varenda, vart) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) övergiven.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är en gärningsman, möjligen i sällskap med andra, som avfyrar någon typ av vapen in i en lägenhet genom ett fönster. I lägenheten fanns tre personer men ingen skadades. (7 Dez 2015, under en presskonferens efter skottlossningen på Hisingen)

Detta gick inte helt enligt plan att vara här mitt i vintern... (10 Feb 2023, på Instagram efter sin operation för korsbandsskadan.)

Jag hörde aldrig något mer från lägenheten. Det kan bero på olika saker, men det var viktigt att kvinnan fick veta att hjälp fanns att få, och att mannen visste att det fanns någon som hörde. (13 Jul 2018, när han talade om vad som hände efter att han knackat på och pratat med grannarna.)

En helt främmande man dök upp vid min dörr och berättade att han tänkte ta livet av sig, men ville prata med mig först. (10 Dez 2019, på sina sociala medier, när han berättar om en händelse förra veckan.)

Mitt ben är svullet. Jag berättade inte ens för mina tränare. Jag fick en stafylokockinfektion för två dagar sedan. Som ni kan se här så är mitt ben helt svullet. När jag vaknade imorse kände jag bara att jag inte kan ställa in ytterligare en match, så jag gick fajtern med feber och stafylokocker, det är en del av att vara en fajter. (19 Okt 2022, efter att ha besegrat Oleksij Olejnik i en UFC-gala i Las Vegas i början av oktober.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!