Sebastian Erixon

Man har dragit i varenda halmstrå som funnits, men nu är balen tom och det finns liksom inga fler att dra i, Det är per idag officiellt slut på min hockeykarriär. (14 Sep 2021, på FBK:s hemsida) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) har dragit i varenda (=var) halmstrå som (=såsom) funnits, men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) balen tom (=urholkad, innehållslös, öde) och (=et, samt) det finns liksom (=typ) inga fler (=ytterligare) att dra (=pys, försvinna, rycka, knalla, slita, släpa, sticka, avvika, draga) i, Det är (=befinner sig, vara) per idag officiellt (=allmänt) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) min (=uttryck) hockeykarriär.

---

Översatt till rövarspråket:  Momanon hoharor dodroragogitot i vovarorenondoda hohalolmomsostotrorå sosomom fofunonnonitotsos, momenon nonu äror bobalolenon totomom ocochoh dodetot fofinonnonsos lolikoksosomom inongoga fofloleror atottot dodrora i, Dodetot äror poperor idodagog ofoffoficocielolloltot soslolutot popå mominon hohocockokeykokarorroriäror. (14 Sep 2021, på FBK:s hemsida)

Baklänges:  Räirrakyekcoh nim åp tuls tlleiciffo gadi rep rä teD ,i ard tta relf agni moskil snnif ted hco mot nelab rä un nem ,stinnuf mos årtsmlah adnerav i tigard rah naM. (14 Sep 2021, på FBK:s hemsida)

SMS-svenska:

man har dragit i var1da halmstrå som funnits,m1 nu R bal1 tom & Dt finns lixom inga flR att dra i,Dt R Pr idag officiLt slut på min hockeykarriR. (14 Sep 2021, på FBK:s hemsida)

---

Liknande ordspråk:

Synen på kronprinsen är blandad. En del fnyser åt honom, menar att han kommer med gamla idéer i nya förpackningar eller att han har dragit in landet i ett Jemenkrig som det inte finns något slut på, liksom en fruktlös isolering av Qatar. Sedan finns det förstås de som gynnas av hans fartvind och därför gillar honom. (5 Nov 2017, under diskussion om kronprins Mohammed bin Salman)

Det är helt fruktansvärt och det finns egentligen inga ord att beskriva det här hur svenska staten bränner upp byggnader idag för människor som har funnits här i tusen år. (12 Apr 2018, efter att länsstyrelsen eldade upp kåtan)

Alla jag har pratat med tycker att det är misstänkt och det har aldrig hänt tidigare att det internationella förbundet dragit igång en utredning kring fusk på den här nivån. Då finns det ju starka misstankar men återigen finns det inga bevis och det finns inga protester från några andra lag. (1 Nov 2019, i en intervju med SVT Sport efter det konstaterade fusket vid orienteringens militära världsspel i Kina och misstankarna kring världscupavslutningen.)

Energikrisen startade inte i år, utan det var dyrt även förra året. Kanske var det fler som eldade mer redan då. Vi har inga analyser idag, utan det får vi återkomma med när den här mätserien är slut. (20 Okt 2022, när hon pratade om möjliga orsaker till ökningen av partikelhalter i luften och bristen på analyser.)

Området är ju avlyst med motiveringen att det finns stora renansamlingar där. Vi hade därför hoppats få se betydligt fler renar än vi gjorde idag. Det finns renar, men vi såg inga större grupper. (20 Feb 2018, efter helikopterflygningen över Girjas sameby)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13034 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!