Kinesiskt ordspråk

Kejsaren är rik men han kan inte köpa ännu ett år att leva. Livet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kejsaren är (=befinner sig, vara) rik (=fyllig, tät, ymnig, välbärgad, förmögen) men (=ändock, skada) han kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) ännu (=fortfarande) ett år att leva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Kokejojsosarorenon äror rorikok momenon hohanon kokanon inontote koköpopa änonnonu etottot Ã¥ror atottot lolevova.

Baklänges:  avel tta r¥Ã tte unn¤Ã ap¶Ãk etni nak nah nem kir r¤Ã nerasjeK.

SMS-svenska:

kejsar1 R rik m1 han kan inT köpa Nnu ett år att leva.

---

Liknande ordspråk:

Kejsaren är rik, men han kan inte köpa ännu ett år att leva.

Kejseren er rig, men han kan ikke købe endnu et år at leve.

Ge kejsaren vad kejsaren är. Skall vara enligt följande: Reddite ergo quae sunt Caesaris, Caesari -- "Ge kejsaren vad kejsaren tillhör" (Jesus)

Redde Caesari quae sunt Caesaris. Giv Kejseren, hvad Kejserens er.

Hjälper pengar, berömmelse och framgång mot allting? Kan man köpa ungdom? Kan man köpa glädje? Är det inte svårt nog att köpa en skjorta som inte har för långa ärmar?

Ingen är så gammal, att han inte tror han kan leva ännu en dag.

Ingen är sÃ¥ gammal, att han inte tror att han har ännu ett Ã¥r kvar att leva.  Ingen er sÃ¥ gammel, at han ikke tror, at han har endnu et Ã¥r at leve i. Marcus Tullius Cicero (106 BC-43 BC) Ã…lder

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!