Claes Kjörk

Inte sedan 1991 har det varit så torrt i vårt område i maj som det är i år. Men då kom regnet under senare delen av maj och vattennivån blev normal runt midsommar. (19 Mai 2025, i nyhetsartikeln om extremt lågt vattenstånd i Klarälven) Värmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inte (=ej, icke) sedan (=därefter, därpå, efteråt) 1991 har det varit så (=odla, plantera) torrt i vårt område (=sektion, revir, stadsdel, fack, nejd, areal, yta, provins, region, distrikt, platts, territorium, area, gebit, trakt, domän, zon, sektor) i maj som (=såsom) det är (=befinner sig, vara) i år. Men (=ändock, skada) då (=emedan, förr) kom regnet under (=nedanför, mirakel) senare delen av (=avbruten, från, bruten) maj och (=et, samt) vattennivån blev normal (=ordinär, genomsnittlig, vanlig) runt (=ungefär, om, omkring) midsommar.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit torrt i stort sett hela våren. Sedan har det kommit lite skvättar med regn de senaste veckorna men det förslår inte när det är så torrt. Så nu när det blir riktigt varmt så pumpar det upp risken. (23 Jun 2022, under midsommarhelgen)

På ett personligt plan lider jag med dem som vill fira och nu inte kan sitta ute. Men om man ser till vad naturen behöver just nu – det har varit extremt torrt på många håll – så är regnet mycket välkommet. Men tajmingen är kanske inte helt perfekt. (19 Jun 2018, när han talar om väderförhållandena på midsommarafton)

Sverige och Finland har varit militärt alliansfria. Det har sänkt spänningarna i vårt område, det har tjänat Sverige väl och har bidragit till en stabilitet i vårt område. Om nu Finland går med då gäller inte samma sak längre och då måste vi se vad det då bli för slutsatser för vår del. (1 Mai 2022, när Ann Linde pratar med SVT:s Agenda om Sveriges ställning till Nato)

Regnet ställde till det, vilket gjorde att Funktionell Fitness inte kunde tävla när vi skulle ha sänt. Därför blev det en lång lucka utan pågående tävling. Men sen 16:00 har det varit full fart. Först bågskytte, sen simning, därefter bågskytte igen och senare blir det motocross. (24 Jun 2025, under SM-veckan)

Ja, det blev inte särskilt bra redovisat, eller det kom inte fram bra. Det var väl inte heller tillräckligt väl förankrat hos de andra partierna och det blev ett problem i den delen. Sedan har väl Anna haft svårt att komma loss men det tar sin tid det där. Det är inget lätt jobb kan jag säga. (26 Mä 2017, kommentar om Anna Kinberg Batras utspel i januari)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!