Anders Ellow

Det är sällan det händer att bilar börjar brinna under färd nuförtiden. Det kan ha varit någon form av friktion som orsakade det. (28 Jun 2018, under en bilbrand på torsdagsmorgonen strax före ett.) Eskilstuna

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sällan det händer att bilar börjar brinna under (=nedanför, mirakel) färd (=biltur, körning, tur, rutt, åktur, resa) nuförtiden. (=numera) Det kan (=har kunskap i) ha (=äga) varit någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) friktion som (=såsom) orsakade det.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Ryssarna sätter på någon form av gasbehållare på granaterna som gör att det börjar brinna. (19 Jun 2024, kommentar om taktiken använd av Ryssland i attackerna.)

Som jag ser det kanske det inte finns en naturlig orsak till att bilen börjar brinna när den inte är i färd. (3 Jan 2025, när hon kommenterade branden som inträffade i Östra Torp i Karlskrona under natten till fredag.)

Det är en buss som har börjat brinna under färd och den ska vara tom på passagerare. Det var bara en busschaufför i när det började brinna, och den har tagit sig ut oskadd. (17 Mä 2024, efter att larmet om bussen som börjat brinna kommer.)

Vi tror att det är minst två personer. Det är sällan byggnader börjar brinna av sig själv mitt i natten. (2 Dez 2023, efter att vittnen har iakttagit personer röra sig i området när branden startade.)

Det är lite oklart vad det är för föremål. Det beskrivs som ”kofotsliknande”, kanske någon form av verktyg. Men det måste ha varit tungt och trubbigt, för det orsakade en fraktur i armen på mannen som blev slagen. (28 Feb 2019, vid halv fem-tiden på torsdagseftermiddagen larmades polisen till en restaurang i centrala Eskilstuna)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 13046 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!