Mikael Jansson

Genom att låna utrustning under två veckor ger låntagaren en chans att prova någonting nytt som man kanske fastnar för i framtiden. (17 Apr 2023, när han berättar om syftet med att låna utrustning.) Sörmland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) att låna utrustning (=mundering, materiel, redskap) under (=nedanför, mirakel) två (=tvenne, par) veckor ger låntagaren en (=någon) chans (=möjlighet) att prova (=utpröva, smaka, testköra, pröva, test, testa, försöka) någonting nytt som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) fastnar för (=ty, förut, stäv) i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

All utrustning är ju skänkt av privatpersoner, så vi använder helt enkelt det vi får in. Vi kommer nog klara av att det finns utrustning till alla som vill låna, men trycket är väldigt hårt just nu så vi har begränsat lånetiden. Normalt är det två veckor, men nu vill vi få tillbaka sakerna så fort som möjligt för att kunna låna ut dom igen. (1 Mä 2025, förklarande hur man hanterar högt tryck under sportlovet.)

Båda tjänar på en uppgörelse, för långivarna är det bättre att få tillbaka något än ingenting. För låntagaren är det viktigt för att kunna få låna pengar i framtiden. (30 Jun 2015, i artikeln om Grekland och dess ekonomiska kris.)

Vi klarar kanske 14 dagar eller tre veckor till, men inte mycket längre, då blir det panik. Nu måste vi våga prova något nytt. (18 Mä 2020, han pratade om den nuvarande situationen.)

Det var betydligt mer än vi hoppats på. Folk börjar verkligen förstå fördelarna med att låna utrustning när man vill prova olika aktiviteter. (31 Jan 2019, under beskrivning av ökningen av utlånade artiklar.)

Det är inte alla som har tillgång till en gitarr. Så då tänker vi att man kan låna en här så kan man prova på och efter det så kan man ju antingen låna igen eller så kanske man får inspirationen av att köpa en gitarr själv. (22 Feb 2024, i en intervju om möjligheten att låna gitarrer på Andersbergs bibliotek.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!