Hans Nornholm

Det brinner på ungefär 20 hektar. Det blåser ganska mycket och vi har en del problem vid fronten, men det ser positivt ut. (22 Mai 2024, under dagen när branden är i full gång.) Skogsbränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det brinner på (=ettrig, kungen, villig) ungefär (=runt, nästan, typ, cirka, ca) 20 hektar. Det blåser ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) vi har en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) vid (=intill, utbredd, bred, samman) fronten, men (=ändock, skada) det ser positivt ut.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det är ungefär ett halvt hektar som är drabbat, det brinner i en skogsdunge som ligger mellan två olika skördemarker. (26 Jul 2018, i nyhetsartikeln om branden i Kalmar)

En skogsbrand sprider sig i en ganska 'smal' front, och bakom fronten lämnas ett område där mycket av bränslet är slut, men det kan fortfarande finnas mindre områden där det fortfarande brinner eller glöder. (1 Aug 2018, när han förklarar uttrycket "Eftersläckningsarbete återstår".)

Det är 250 hektar som brinner vilket kan jämföras med att de flesta skogsbränder vi bekämpar är en eller ett par hektar stora. (25 Jul 2025, när det var en stor skogsbrand i Jokkmokk)

Ett område på 100 hektar har brunnit och nu brinner 25 hektar. (24 Apr 2019, under onsdagseftermiddagen)

Det blåser ganska mycket. Det är jättefint väder med strålande sol men det blåser rätt kraftiga sidvindar just precis i hoppet, så det är bra att de inte kör. (5 Sep 2018, under big air-kvalet i Cardrona, Nya Zeeland)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 106 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!