Anna Björk

Det var inte bara drömmen om ett bättre liv som fick folk att emigrera till Amerika. Det var också av religiösa skäl. (26 Jul 2024, i en nyhetsartikel om Joris-Pelle och emigrantledarna från Hassela till Amerika.) Gävleborg

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) drömmen om (=runt, ifall, försåvitt) ett bättre liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) som (=såsom) fick folk (=människor) att emigrera (=utvandra) till (=åt, mot) Amerika. Det var (=varje, varenda, vart) också (=även, likaså) av (=avbruten, från, bruten) religiösa skäl. (=orsak, anledning)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Käre president Trump: Amerika har inte och kommer inte att få en bättre allierad än Europa. Min hälsning till Amerika är att lär er att uppskatta era vänner – för ni har inte så många. (10 Jul 2018, vid ett möte med EU-kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker och Natos generalsekreterare Jens Stoltenberg)

Jag uppskattar att FIA tänker på vår säkerhet, men jag har också med mig saker i bilen som jag inte skulle känna mig bekväm utan. I mitt fall är det av religiösa skäl. (7 Mai 2022, pierre Gasly svarade med detta på en presskonferens efter att Internationella bilsportförbundet, FIA, krävde att Lewis Hamilton ska ta bort alla sina smycken på kroppen.)

I can't believe people got so upset at the sight of a single breast! America is so parochial, I may just have to move to Europe where people are more mature about things like that!.

Jag fattar inte att folk blir så upprörda av åsynen av ett bröst. Amerika är så insnöat, jag får väl flytta till Europa där folk är mer mogna!

Det känns bra att det inte bara är jag som reagerar på att det är hårda ord jag får höra utan att folk som inte ens är politiskt intresserade också hör av sig och säger att det är fördjävligt det som folk skriver till mig. (15 Nov 2017, efter att hon berättade om hot och trakasserier mot sig i SVT:s nyhetsrapportering.)

Detta leder inte bara till att folk har det taskigt ekonomiskt, folk blir också arga och går ut på gatorna. (3 Jan 2013, gomorron Sverige)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!