Peter Wiklund

Först när jag hörde det blev jag chockad. Vi har inte fört några diskussioner med företaget lokalt om att anställda skulle komma att sägas upp. I stället fick man höra det här via media i morse. (17 Okt 2012, under onsdagsmorgonen när företagets kvartalsrapport presenterades) Sundsvall

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Först (=främst) när jag hörde det blev jag chockad. Vi har inte (=ej, icke) fört några diskussioner med (=tillsammans) företaget lokalt om (=runt, ifall, försåvitt) att anställda skulle komma (=ejakulera, dyka upp) att sägas upp. (=opp) I stället fick man (=idiot, kille, karl) höra det här via (=förbi, igenom) media (=press) i morse.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vad jag fått höra just om meldonium var att det var vanligt vitamin som man tar vid träning. Så när jag fick höra att det inte är det blev jag chockad och kunde inte kontrollera mig själv. Jag blev sjuk och var psykiskt förstörd de första dagarna. Men nu när jag tänker tillbaka tackar jag Gud för att jag inte fick något som var förbjudet eller som klassas som dopning. (14 Jul 2016, när hon talade om sitt upptäckande av meldonium)

I juni förra året fick vi indiaktioner att arenakraven skulle komma, så då bjöd vi in Jörgen Lindgren till Västerås och fick redan då beskedet om arenakraven. Sedan dess har detta varit ett projekt, att ha en godkänd arena om det skulle behövas. Men det var först i dag det blev skarpt läge då vi fick höra om kontrollåret. Blir SHL aktuellt för oss så har vi en handlingsplan. (3 Mä 2015, 2015, när SHL meddelade om arenakraven.)

Jag blev jätteglad när jag hörde om priset, jag jublade i sängen i morse när jag hörde det på nyheterna. Men jag kunde inte drömma om att jag skulle bli intervjuad. (10 Feb 2016, då hon beskriver sin reaktion på Max Martins utnämning till polarpristagare och hennes egen överraskning över att bli intervjuad.)

Jag fick ett samtal först på kvällen, jag hade inte numret sparat. Jag trodde att det var någon telefonförsäljare eller någonting. Efter några minuter fick jag ett sms från Henric Jurelius som sade att jag skulle svara på varje nummer som hörde av sig. (7 Okt 2021, när han förklarade varför han inte svarade på förbundskapten Janne Anderssons samtal.)

Även jag blev chockad när jag fick höra om nyheten. Det är verkligen inget jag har förväntat mig eller trott skulle drabba oss. (27 Mä 2015, när han kommenterar nyheten om Gustafssons avstängning)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!