Nina Lintzén

Det var väldigt blåsigt, det var nästan stormvindar de första tio milen och väldigt mycket drivsnö i spåren. Så det var skönt när vi vände och åkte tillbaka. Då gick det betydligt lättare, men man är ändå ganska trött när man har tio mil i kroppen. (31 Mä 2019, efter löpet, i en bil påväg hem från Jokkmokk.) Norrbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) blåsigt, det var (=varje, varenda, vart) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) stormvindar de (=dom) första tio milen och (=et, samt) väldigt (=enormt, himla, oerhört) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) drivsnö i spåren. Så (=odla, plantera) det var (=varje, varenda, vart) skönt (=bekvämt, härligt) när vi vände och (=et, samt) åkte tillbaka. (=åter) Då (=emedan, förr) gick det betydligt lättare, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) trött (=vissen, urlakad, kraftlös, sömnig, slutkörd, hängig, utled, matt, utmattad, utsliten, orkeslös, slut) när man (=idiot, kille, karl) har tio mil i kroppen.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kommer bli ordentligt blåsigt med mycket hårda vindar, kanske stormvindar. Det är väldigt ovanligt för att vara en sommarmånad. (8 Aug 2018, i nyhetsartikeln om oväder i Västra Götaland)

Då hade jag kommit tillbaka på skidor och åkt mitt första VM. Det gick mycket bra i början, men gradvis under säsongen märkte jag att de två åren med mycket träning hade tagit på mig. Jag var väldigt trött. Till slut blev det för mycket. (18 Feb 2021, när hon pratar om sin återkomst och tröttheten som följde)

Jag jobbar ganska mycket med det mentalt. Nu kanske det kommer en svacka där igen och då är det ganska skönt att veta att det har varit så förut också, och att om jag bara fortsätter kommer den att försvinna. Jag ser det egentligen som lättare nu än första gången jag åkte. (2 Mä 2016, vasaloppet)

Det har varit bra och väldigt varmt. Mycket nervositet skulle jag säga, så det har tagit mycket på kroppen och psyket faktiskt. Det var första tävlingen tillbaka för mig efter min skada, så det var extra tufft. Men det har ändå varit roligt för mig och för Elis också. (12 Mai 2024, efter att ha vunnit Världscupen i parkour i Montpellier, Frankrike.)

Det kändes mycket lättare än i morse, så det var ett väldigt skönt besked. Men det är fortfarande alldeles för långsamt första 50. Det är ganska svårt, jag kan inte öppna så lån gsamt på 100 fritt. Min teknik blir alldeles för fel och det är inte ett bra läge att ha på 100 frisim. Jag måste ligga längre fram på den första längden. (6 Aug 2015, efter semifinalen på 100 meter frisim)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!