Joakim Eriksson

Det försämrar för klienterna och det försämrar absolut för personal. Vi har ju möjligheten att vi kan välja att sluta. Men för klienterna är det ju inte så, de blir kvar. (13 Sep 2023, i samband med diskussionen om arbetsmiljön och klienternas situation i nya fängelset i Halltorp.) Kalmar

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det försämrar för (=ty, förut, stäv) klienterna och (=et, samt) det försämrar absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) för (=ty, förut, stäv) personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) Vi har ju möjligheten att vi kan (=har kunskap i) välja (=selektera, utse) att sluta. (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) Men (=ändock, skada) för (=ty, förut, stäv) klienterna är (=befinner sig, vara) det ju inte (=ej, icke) så, (=odla, plantera) de (=dom) blir kvar. (=över)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det går inte ihop. De här ”guldfiskklassrummen” gör att eleverna koncentrerar sig på andra saker än inlärningen. Det försämrar skolresultaten, det försämrar också hälsan för de blir stressade. Så det är en negativ spiral. (24 Jan 2019, i nyhetsartikeln "Experter slår larm: Glasväggar i skolan ett problem")

Det absolut värsta är att de före detta pastorerna använt religionen för att utnyttja klienterna vi företräder. (15 Mai 2019, efter presskonferens)

Han är en av de bättre spelarna. Men det försämrar inte laget avsevärt heller. Det är klart att det blir en tuff match. (6 Aug 2016, OS i Rio de Janeiro 2016, intervju)

Men vad gör dom då? I stället för att satsa på personal och locka fler så försämrar man arbetsvillkoren. Man får väl ta och börja i rätt ända, och det handlar om personalen. (1 Jan 2017, när hon pratar om att ledningen inte satsar på personal)

Det kanske inte märks av nu men det kommer när man blir äldre. Jag brukar jämföra det med en förslitningsskada som sakta försämrar hörseln. (27 Feb 2023, i en nyhetsartikel om varningar från mobiltelefoner om hög volym.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!