Robert Loeffel

Jägaren skulle skjuta vildsvin på ett fält. När han skjutit trodde han att det var vildsvin, men det visade sig vara två ponnyer. (29 Okt 2020, efter händelsen i augusti i Emmaboda kommun.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jägaren skulle skjuta (=fyr, avfyra, peppra, avlossa, ge fyr) vildsvin på (=ettrig, kungen, villig) ett fält. (=åker) När han skjutit trodde han att det var (=varje, varenda, vart) vildsvin, men (=ändock, skada) det visade sig vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) två (=tvenne, par) ponnyer.

---

Översatt till rövarspråket:  Jojägogarorenon soskokulollole soskokjojutota voviloldodsosvovinon popå etottot fofäloltot. Nonäror hohanon soskokjojutotitot totrorododdode hohanon atottot dodetot vovaror voviloldodsosvovinon, momenon dodetot vovisosadode sosigog vovarora totvovå popononnonyeror. (29 Okt 2020, efter händelsen i augusti i Emmaboda kommun.)

Baklänges:  Reynnop åvt arav gis edasiv ted nem ,nivsdliv rav ted tta nah eddort titujks nah räN .tläf tte åp nivsdliv atujks elluks neragäJ. (29 Okt 2020, efter händelsen i augusti i Emmaboda kommun.)

SMS-svenska:

jägar1 sQlle 7ta vildsvin på ett fält.nR han 7tit trodD han att Dt var vildsvin,m1 Dt visaD sig vara 2 ponnyR. (29 Okt 2020, efter händelsen i augusti i Emmaboda kommun.)

---

Liknande ordspråk:

Det var tidigt i söndags morse. Jägaren skulle skjuta vildsvin på ett fält. När han skjutit trodde han att det var vildsvin, men det visade sig vara två ponnyer. (18 Aug 2020, i en intervju om händelsen)

Lantbrukaren bör hjälpa till att med skapa så bra förutsättningar för jägaren som möjligt, det kan handla om jakttorn eller att se till att det finns öppningar i grödorna så att det går att skjuta vildsvin. Jägarna ställer upp och vaktar åkrarna. (29 Apr 2019, förstörd mark och uppätna grödor – den växande vildsvinsstammen ställer till allt mer bekymmer för lantbrukarna.)

Han beklagade och det var fruktansvärt. Jag vill minnas att det var något prat om att det skulle ha varit vildsvin bakom hästen, men även om det skulle ha varit fallet skjuter man inte då. Rörelsemönstret på vildsvin och hästar är helt annorlunda. Det var en stjärnklar natt. Det var inte dimma, det var upptänt här. (26 Okt 2024, när hon beskriver jägaren och förhållandena kring skjutningen av hästarna.)

Ibland får vi arga samtal från personer som påstår att jägarna här skulle plantera ut vildsvin för att man vill ha mer att jaga. Men jägarna vill inte ha vildsvin här. (26 Jun 2025, när det diskuterades om förekomsten av vildsvin på Öland)

Vi kom ganska nära, och det bara fortsatte att komma vildsvin efter vildsvin. Det var nog närmare ett 20-tal. (9 Nov 2020, när han och hans kollega såg ett vildsvin sprang över vägen i lördags kväll.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!