Jimmy Modin

Polisen pratar just nu med vittnen samtidigt som patruller är ute och letar efter gärningsmannen. (14 Mä 2019, på torsdagseftermiddagen strax innan klockan 14:00, efter larmet om rån mot ett apotek i Mörbylånga på Öland) Mörbylånga

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Polisen pratar just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) med (=tillsammans) vittnen samtidigt (=takt) som (=såsom) patruller är (=befinner sig, vara) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) letar efter gärningsmannen.

---

Översatt till rövarspråket:  Popololisosenon poproratotaror jojusostot nonu momedod vovitottotnonenon sosamomtotidodigogtot sosomom popatotrorulolloleror äror utote ocochoh loletotaror efoftoteror gogärornoninongogsosmomanonnonenon. (14 Mä 2019, på torsdagseftermiddagen strax innan klockan 14:00, efter larmet om rån mot ett apotek i Mörbylånga på Öland)

Baklänges:  Nennamsgninräg retfe ratel hco etu rä rellurtap mos tgiditmas nenttiv dem un tsuj ratarp nesiloP. (14 Mä 2019, på torsdagseftermiddagen strax innan klockan 14:00, efter larmet om rån mot ett apotek i Mörbylånga på Öland)

SMS-svenska:

polis1 pratar just nu med vittn1 samtidigt som patrullR R uT & letar FtR gRningsmann1. (14 Mä 2019, på torsdagseftermiddagen strax innan klockan 14:00, efter larmet om rån mot ett apotek i Mörbylånga på Öland)

---

Liknande ordspråk:

Vi har bland annat hundpatruller där och helikopter är på väg om den inte redan är framme. Nu letar vi efter gärningsmannen och försöker fånga upp vittnen som kan ha sett något. (19 Mai 2020, på fredag efter en skottlossning i Järfälla)

Utredarna letar nu efter vittnen som kan ha sett den misstänkte efter det här klockslaget. De letar också efter regnjackan, den är ljus och har en luva med mörk rand på sig. Denna regnjacka är viktig för utredningen och kan innehålla viktiga spår. (7 Apr 2016, torsdagen 22 mars 2016, efter explosionerna på Zaventems flygplats i Bryssel)

Det är avspärrningar på platsen och vi har flera patruller där. Just nu pågår spårsäkring och vi pratar med vittnen. (20 Sep 2025, vid 19-tiden, när larmet kom och polisen anlände till platsen.)

De spanar på oss. De har egna patruller som letar efter tullare längs gränsen innan de kör över. (16 Mai 2019, om svårigheterna att bekämpa smugglarna längs gränsen i Värmland.)

Vi har flera patruller på plats som letar efter den eller dem som gjort detta och vi jobbar med spårsäkring bland annat. (1 Feb 2024, vid 19-tiden larmades polisen efter att en stickskadad man hittats i en frisörsalong i Södertälje.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!