Johan Bäckström

Tingsrätten har beaktat samtliga förmildrande omständigheter som min klient fört fram, vilket är positivt. Tingsrätten har dock gjort det först efter att ha ansett att brottet har ett synnerligen högt straffvärde. Delar av den bedömningen har min klient en annan uppfattning om. Det kommer behövas mer tid att analysera domen innan beslut kan fattas om ett eventuellt överklagande. (9 Mai 2023, efter domen i tingsrätten.) Småland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tingsrätten har beaktat samtliga (=alla) förmildrande omständigheter som (=såsom) min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) fört fram, vilket är (=befinner sig, vara) positivt. Tingsrätten har dock (=emellertid) gjort det först (=främst) efter att ha (=äga) ansett att brottet har ett synnerligen (=högst, ytterst, utomordentligt, särdeles) högt (=ljudlig) straffvärde. Delar av (=avbruten, från, bruten) den bedömningen har min (=uttryck) klient (=uppdragsgivare, användare, kund) en (=någon) annan uppfattning (=tro, värdering, föreställning, syn, tycke, åsikt, mening, perception, kognition) om. (=runt, ifall, försåvitt) Det kommer behövas mer tid (=skede, tidrymd) att analysera (=utreda, undersöka) domen innan (=före) beslut (=avgörande, fastställande) kan (=har kunskap i) fattas (=avsaknad, saknas) om (=runt, ifall, försåvitt) ett eventuellt (=kanske, möjligtvis, kanhända, möjligen) överklagande.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det viktiga är att tingsrätten ändå konstaterat att brottet har ett högt straffvärde; att det är livstid men att det finns förmildrande omständigheter. (9 Mai 2023, efter domen i tingsrätten.)

Vår uppfattning är att åklagarens utredning i tingsrätten inte är tillräcklig för fällande dom. Vi har lagt fram både skriftlig och muntlig bevisning som talare emot åklagarens hypotes. Min klient har inte rekryterat någon för tiggeri och det finns fler vittnen som sett honom själv tigga, och har dessutom arbetat och betalat skatt i Sverige. Vi kommer att analysera domen i lugn och ro men jag kan konstatera att min klient fällts mot sitt nekande. (19 Dez 2018, i domen)

Min klient är förstås inte nöjd med det domslut som tingsrätten har kommit fram till. Nu måste jag noga gå igenom skälen tingsrätten haft för att komma fram till den här domen, men jag utgår från att domen kommer överklagas. (27 Jun 2023, efter domslutet i rättegången mot 20-åringen.)

Det är blandade känslor från min klient eftersom vi hade framgång i att han frikändes från smugglingsbrottet. Däremot tycker vi att tingsrätten har landat något högt i straffvärde och vi kommer överklaga domen. (17 Mä 2021, efter domen av Helsingborgs tingsrätt)

Vi är så klart inte nöjda med den här domen och min klient är besviken. Nu kommer vi analysera tingsrättens domskäl och överväga med klienten om ett eventuellt överklagande. (7 Mai 2019, efter domen.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 90 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!