Johan Lindh

Det är en detonation som har skett i garderoben. Vi får inte gå in och polisen går igenom allt nu men skadorna är inte jättestora. Någon har krossat en ruta och slängt in något som har detonerat i garderoben. Nästan exakt samma sak som hände i våras. Den här gången har ingen märkt något. Det har blivit lite märken på golvet och så. Skadan i sig är sekundär, det är själva handlingen som är förskräcklig. (2 Dez 2015, efter att polisen spärrat av nattklubben Birger Jarl i Uppsala på grund av en misstänkt sprängning) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) detonation (=smäll, explosion) som (=såsom) har skett i garderoben. Vi får inte (=ej, icke) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in och (=et, samt) polisen går igenom (=genom, via) allt (=allting, alltsammans) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) men (=ändock, skada) skadorna är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) jättestora. Någon (=en) har krossat en (=någon) ruta (=fyrkant, glasruta, fönster) och (=et, samt) slängt in något som (=såsom) har detonerat i garderoben. Nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) exakt (=fullkomligt, korrekt, definitiv, absolut, ackurat, just, precist, precis) samma (=likadan, likadana, dito) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) som (=såsom) hände i våras. Den här gången har ingen märkt något. Det har blivit lite (=få) märken på (=ettrig, kungen, villig) golvet och (=et, samt) så. (=odla, plantera) Skadan i sig är (=befinner sig, vara) sekundär, det är (=befinner sig, vara) själva handlingen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förskräcklig. (=gruvlig, ohygglig, ryslig, förfärlig, bedrövlig, fasansfull, gräslig, hemsk, fruktansvärd, otäck)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi får inte gå in och polisen går igenom allt nu men skadorna är inte jättestora. Någon har krossat en ruta och slängt i något som har detonerat i garderoben. (2 Dez 2015, efter att polisen har spärrat av nattklubben Birger Jarl i Uppsala efter att personal larmat om en misstänkt sprängning i lokalen.)

Vi kan i nuläget inte svara på om det är något explosivt som skett eller om det är själva branden i sig som var explosiv men vi har inte kunnat konstatera att något detonerat. (11 Dez 2024, efter branden i frisörsalongen i Gränby.)

Nästan alla politiker som har åstadkommit något har ett skelett någonstans i garderoben. Det gäller att se till att benknotorna inte skramlar.

Det är det som är den stora frågan. Hade det här kunnat gå igenom om ingen hade sagt något? Går de i mål på samma tiondel är det automatiskt målfoto, men gör de inte det så kollar de inte. Men om ingen hade sagt något, hade det blivit fel då? Det kan inte vara upp till åkarna att protestera. (11 Dez 2021, efter målgången i jaktstarten i Hochfilzen)

Det är inte ovanligt att man vill vara duktig på semestern och ska börja rensa garderoben. Men glöm inte tid för återhämtning – skriv in några dagar i kalendern för att inte göra något alls. (17 Jun 2018, när han ger råd om återhämtning under semestern)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 112 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!