Josefin Back

Det är inte en garanti. Och även om man hade det stängslet och visste att vargen strök förbi utanför knuten skulle oron ta död på glädjen att ha får. (6 Sep 2021, när hon pratar om rovdjursstängsel) Uppsala

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) en (=någon) garanti. (=skydd, försäkran) Och (=et, samt) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) hade det stängslet och (=et, samt) visste att vargen strök förbi (=slut, via, över) utanför knuten skulle oron ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) död (=livlös, hädanfärd, ickelevande, bortgång, omkommen, avliden, inte leva) på (=ettrig, kungen, villig) glädjen att ha (=äga) får.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Hon är vit och rovdjur ser henne lätt på sommaren. Jag hade hört att vargen hade varit kring Sandskär och Liehittäjä (sameby i Haparanda) hade fått ren riven av vargen. Jag var inte säker på att jag skulle få se henne igen, annat än på tv. (31 Mä 2021, när hon fick veta att renkalven Emma var i trailern)

Jag visste att han (Kupers) skulle gå ut starkt, det gör han alltid. Och jag visste att han inte skulle orka hålla samma fart hela tiden, så jag spurtade förbi honom på slutet. (7 Mä 2015, efter semifinalen i inomhus-EM)

Jag vet inte om det var det bästa draget att stå över till 6,01. Vi hade inte så mycket tid, jag och min pappa, men visste att jag inte skulle gå förbi dem om jag klarade 5,95 i första. Det var ett taktiskt drag, och kanske inte det rätta. Men jag antar att jag lever och lär. (5 Jul 2019, i intervju efter tävlingen i Lausanne)

Barnen som gick förbi oss och skrek efter sina föräldrar. De gick förbi oss och vi visste inte hur vi skulle hjälpa dem. (5 Jun 2015, efter bombexplosionerna)

Vi kan inte utesluta att det inte finns smitta kvar i kärnområdet, så stängslet har en jättestor uppgift. Skulle vildsvinen ta sig igenom stängslet och stöta på smittan behöver vi börja om. Då krävs ett år till åt bekämpningen. (16 Jul 2024, i en kommentar om skadegörelse av stängslet kring kärnområdet i Fagersta och Norbergs kommuner.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!