Stephan Stenmark

Även om inte just du blir allvarligt sjuk så finns det människor i din omgivning som kan bli det och hamna på sjukhus. Visa omtanke och stanna hemma. (5 Jul 2022, under en intervju angående ökad smittspridning av covid-19 i Västerbotten.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) inte (=ej, icke) just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) du (=ni) blir allvarligt sjuk (=störd, krank, krasslig, absurd) så (=odla, plantera) finns det människor (=folk) i din omgivning (=grannskap, närhet, närmiljö, miljö, trakt, omnejd, nejd) som (=såsom) kan (=har kunskap i) bli (=bliva) det och (=et, samt) hamna (=landa) på (=ettrig, kungen, villig) sjukhus. (=hospital, lasarett) Visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) omtanke (=hänsyn, hänsynstagande, hänsynsfullhet) och (=et, samt) stanna (=sluta, stoppa, hejda) hemma.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag tror att rådet att stanna hemma om man är sjuk har misstolkats. Det är jätteviktigt att man kommer till sjukhus och blir undersökt om man är sjuk med allvarliga lungsymptom. (5 Mai 2020, under intervju med SVT Nyheter.)

Stanna hemma från jobbet när du är sjuk. Stanna också hemma från aktiviteter, fester och andra sociala sammanhang om du är sjuk. Testa dig vid symtom, håll avstånd och tvätta händerna. Det är de viktigaste åtgärderna mot smitta. (9 Sep 2020, i ett pressmeddelande)

Det är väl där vi från svensk sida tycker att det blir fel. Vi säger att blir man det minsta sjuk så ska man stanna hemma, inte ta på sig ett munskydd och gå ut. (3 Mai 2020, när han talade om effektiviteten av munskydd)

Jag upprepar, återigen, min uppmaning att följa Folkhälsomyndighetens riktlinjer. Tvätta händerna, stanna hemma om du är sjuk, begränsa dina fysiska kontakter och är du över 70 år ska du stanna hemma, även om du känner dig pigg och är symtomfri. Vi måste alla hjälpas åt för att lyckas med det svåra uppdraget att minska smittspridningen av covid-19 i vårt samhälle. (9 Apr 2020, efter att det första dödsfallet på Gotland rapporterats.)

Vår strategi har två ben. Dels minska kontakt mellan sjuka och friska människor. Stanna alltså hemma om du är sjuk och stanna hemma tills du varit frisk i två dagar. Det är det grundläggande. Dels skydda våra äldre. Det är jätteviktigt. Allt handlar om att minska smittspridningen och få den att gå långsamt. (24 Mä 2020, en intervju på Aktuellt)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!