Daniel Envall

Det är strömmande vatten, det är is. Skulle någon ramla ner där får vi väl börja leta dem i bästa fall nere i Bergsbyn, i värsta fall ute i Bottenviken. (3 Feb 2022, om riskerna för arbetarna på bygget av Karlgårdsbron) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) strömmande vatten, (=diväteoxid) det är (=befinner sig, vara) is. (=stelnat vatten, fruset vatten) Skulle någon (=en) ramla (=snubbla, trilla, falla) ner (=ned) där får vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) leta (=utforska, söka) dem (=dom) i bästa fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) nere (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) i Bergsbyn, i värsta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) ute (=borta, omodern) i Bottenviken.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det innebär att vi inte kommer att ha någon flygtrafik under två till tre veckor i bästa fall. I värsta fall kommer stilleståndet att bli längre än så. (7 Feb 2018, efter att Nextjet meddelat att de kommer att sluta flyga till Arvidsjaur)

Jag skulle säga ett halvår till att börja med, ett år. I värsta fall får hon ha ett föl så får man se sen. (15 Sep 2018, när Box Qutie skadade sig vid målgången.)

I bästa fall omprövar regionstyrelsen sitt beslut. I värsta fall händer ingenting. (2 Mai 2017, intervju med SVT Nyheter Öst)

I värsta fall kan det vara så, i bästa fall så är han tillbaka före jul. Så det är väldigt brett spektra. (20 Nov 2017, efter att Carl Grundström tvingades till en knäoperation och när han talade till Göteborgs-Tidningen (GT).)

I bästa fall har president Trump allvarligt missbrukat sin verkställande makt. I värsta fall har han hindrat rättvisan. (17 Mai 2017, i intervjun med representanthuset)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!