Tim Nordgren

På vägen, 30 meter ifrån mig, så såg jag en svart klump. Sen kom det upp en till svart klump. Det tog ett tag innan jag förstod att det var björnar. Jag är livrädd för björnar. Efter en stund anslöt tre björnar till. Jag tog upp min telefon för att ta en bild, men i all stress råkade jag ta en selfie. (19 Sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.) Västerbotten

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

På (=ettrig, kungen, villig) vägen, 30 meter ifrån mig, så (=odla, plantera) såg jag en (=någon) svart (=mörkt, neger) klump. (=knöl) Sen (=försenad) kom det upp (=opp) en (=någon) till (=åt, mot) svart (=mörkt, neger) klump. (=knöl) Det tog ett tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) innan (=före) jag förstod att det var (=varje, varenda, vart) björnar. Jag är (=befinner sig, vara) livrädd för (=ty, förut, stäv) björnar. Efter en (=någon) stund (=ögonblick) anslöt tre björnar till. (=åt, mot) Jag tog upp (=opp) min (=uttryck) telefon (=lur) för (=ty, förut, stäv) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) men (=ändock, skada) i all (=slut) stress (=press, påfrestning, jäkt) råkade jag ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) en (=någon) selfie.

---

Översatt till rövarspråket:  Popå vovägogenon, 30 mometoteror ifofrorånon momigog, soså sosågog jojagog enon sosvovarortot koklolumompop. Sosenon kokomom dodetot upoppop enon totilollol sosvovarortot koklolumompop. Dodetot totogog etottot totagog inonnonanon jojagog foförorsostotodod atottot dodetot vovaror bobjojörornonaror. Jojagog äror lolivovrorädoddod foföror bobjojörornonaror. Efoftoteror enon sostotunondod anonsoslolötot totrore bobjojörornonaror totilollol. Jojagog totogog upoppop mominon totelolefofonon foföror atottot tota enon bobiloldod, momenon i alollol sostotroresossos roråkokadode jojagog tota enon soselolfofie. (19 Sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

Baklänges:  Eifles ne at gaj edakår sserts lla i nem ,dlib ne at tta röf nofelet nim ppu got gaJ .llit ranröjb ert tölsna dnuts ne retfE .ranröjb röf ddärvil rä gaJ .ranröjb rav ted tta dotsröf gaj nanni gat tte got teD .pmulk travs llit ne ppu ted mok neS .pmulk travs ne gaj gås ås ,gim nårfi retem 03 ,negäv åP. (19 Sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

SMS-svenska:

på väg1,30 metR ifrån mig,så såg jag 1 svart klump.s1 kom Dt upp 1 till svart klump.Dt tog ett tag innan jag förstod att Dt var björnar.jag R livrädd för björnar.FtR 1 stund anslöt 3 björnar till.jag tog upp min tLFon för att ta 1 bild,m1 i all s3ss råkaD jag ta 1 Clfie. (19 Sep 2017, när han jagade älg och såg fem björnar.)

---

Liknande ordspråk:

Björnar rör sig över stora täckningsområden. Många björnar kan också gå över länssgränserna. Så om de är så kallade ”Uppsalabjörnar” är svårt att säga nu, speciellt under vårtider, men vi tror ju att vi har fler fasta björnar i länet nu än vad vi tidigare haft. (3 Mai 2018, när han diskuterade björnens rörelsemönster och förekomst i Uppsala län)

Det finns inte lika mycket björnar kvar eftersom vi tagit ut så många, och det kommer vi ta hänsyn till i nästa licensjakt att det behövs tas ut björnar i fjällområdet. (16 Jul 2020, i augusti när licensjakten på björn startar så får inga björnar ovan odlingsgränsen i Västerbotten skjutas.)

Björnar har ganska stora hemområden och om björnstammen skulle öka i till exempel Gävleborg så blir det naturligt att de börjar vandra ut ur länet och expandera sig. Då är det kanske lättare för dem att expandera söderut, än norrut där det redan finns björnar etablerade. (14 Jul 2017, på torsdagen berättade SVT Nyheter Uppsala om väninnorna Catrin Odby och Kristina Lindkvist som stötte på en björn på joggingturen i centrala Skutskär.)

Björnar som rör sig bland nyfödda renkalvar kan orsaka skador, men med hjälp av licensjakt och riktade skyddsjakter håller vi antalet björnar i kalvningsområden på en låg nivå. (25 Jun 2025, i ett pressmeddelande)

Utifrån analysresultaten är det sannolikt att vi hösten 2019 hade en bra bit över 400 björnar i länet. Mer exakt hur många björnar det var kommer de pågående beräkningarna snart att visa. (16 Jun 2020, nyhetsartikeln om björnjakt)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!