Elisabeth Björnsdotter Rahm

USA har röstat fram en president som är en självgod rasist som inte skyr några medel att få sin vilja igenom. Jag trodde inte att detta kunde inträffa men nu står vi inför fullbordat faktum. (9 Nov 2016, okänt) USA-val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

USA har röstat fram en (=någon) president som (=såsom) är (=befinner sig, vara) en (=någon) självgod (=dryg) rasist som (=såsom) inte (=ej, icke) skyr några medel (=anslag, resurs, tillgång, verktyg, pengar, genomsnittlig, genomsnitt, redskap) att få (=lite, ringa, erhålla) sin vilja igenom. (=genom, via) Jag trodde inte (=ej, icke) att detta kunde inträffa (=förekomma, infalla, hända, ske) men (=ändock, skada) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) står vi inför (=före) fullbordat faktum. (=sakförhållande, realitet, sanning)

---

Översatt till rövarspråket:  USosA hoharor rorösostotatot fofroramom enon poproresosidodenontot sosomom äror enon sosjojälolvovgogodod rorasosisostot sosomom inontote soskokyror nonågogrora momedodelol atottot fofå sosinon voviloljoja igogenonomom. Jojagog totrorododdode inontote atottot dodetottota kokunondode inontotroräfoffofa momenon nonu sostotåror vovi inonfoföror fofulollolboborordodatot fofakoktotumom. (9 Nov 2016, okänt)

Baklänges:  Mutkaf tadroblluf röfni iv råts un nem affärtni ednuk atted tta etni eddort gaJ .monegi ajliv nis åf tta ledem argån ryks etni mos tsisar dogvläjs ne rä mos tnediserp ne marf tatsör rah ASU. (9 Nov 2016, okänt)

SMS-svenska:

usa har röstat fram 1 prSid1t som R 1 självgod rasist som inT skyr några meDl att få sin vilja ig1om.jag trodD inT att Dtta QnD inträffa m1 nu står vi inför fullbordat faktum. (9 Nov 2016, okänt)

---

Liknande ordspråk:

Det står att man då ”inte kan garantera att rådhuset i Trelleborg inte sprängs” och att man ”inte skyr några medel för att stoppa fängelset”. (8 Feb 2022, efter att kommunen fick hotmejlet)

Vi står inför fullbordat faktum med en medarbetare som lämnat bolaget med omedelbar verkan och med an utredning som får ha sin gilla gång. När utredningen är klar återstår ett gediget arbete med att gå igenom existerande system, processer och rutiner för att säkerställa att ingenting liknande någonsin ska kunna hända igen. (22 Apr 2020, i pressmeddelandet om misstankar om ekonomiska oegentligheter inom Lulebo.)

Det är en liten grupp totalt besinningslösa terrorister som inte skyr några medel. Det får inte leda till ökat hat. (23 Mä 2016, i en intervju med SVT:s Ulrika Bergsten om terrorattacken i Bryssel)

Detta är ord från en extrem rasist som trodde att det här kunde rättfärdigas. (10 Jan 2017, under sin slutplädering på tisdagen.)

Jag var ju medveten om det, säger Dahlin om det faktum att han fram till nu inte gjort några mål inför hemmapubliken i Buffalo. (23 Dez 2018, tv-intervju på lagets Twitter)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!