Martin Gustafsson

Det blir en annan typ av jakt när man sitter ute i mörkret, det är ett annat lugn i skogen då. Och man kommer vildsvinen mycket närmre då, säger han. (24 Nov 2022, i en intervju med SVT Dalarna om hans jakterfarenheter.) Hedemora

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det blir en (=någon) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) jakt när man (=idiot, kille, karl) sitter ute (=borta, omodern) i mörkret, det är (=befinner sig, vara) ett annat lugn (=behärskning, ro, vindstilla, stilla, sinnesfrid, samlad, behärskad, fridfullhet, cool, vilsam, stillsam, stillhet, stiltje, kylig, frid, fridfull, fridsam, sansad, rofylld) i skogen då. (=emedan, förr) Och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) kommer vildsvinen mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) närmre då, (=emedan, förr) säger han.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag hoppas det. Jag hoppas den kommer så fort som möjligt också. Så här på förhand säger jag nog ja men när man väl sitter där blir det nog en annan melodi, men jag ska försöka. (28 Aug 2019, i en intervju med SVT Sport)

Jag förstår ju att när jag blir äldre att det kommer närmre och närmre. (27 Sep 2021, "Landslagsstjärnan" i SVT Sports)

Han menar att det är bra att att fler västar kommer ut i skogen. Västarna skyddar inte bara mot varg utan kompletteras oftast med vildsvinsskydd, vilket gör att hundarna blir bättre skyddade mot allehanda faror under jakt i skog. (30 Okt 2023, i en intervju om fördelarna med att använda västar med vargstål.)

Runt den röda stugan i skogen i Aröd är det lugnt, bara vindens sus hörs i träden. Och Kristina Persson säger att hon tror att när Johan kommer dit så kommer han att ta en tur genom skogen och gå ner till havet. Det brukar han alltid göra när han kommer hem. (11 Sep 2012, när Johan lämnat Etiopien)

I hjärtat satt kärleken förr, var sitter den nu? Hjärtat är bara en pump, så som alla vet. Så kärleken saknar visst fast adress, eller vad tycker du? Den är vorden kemi och hormoner och annan underlighet. Den är hemlös som så mycket annat i dag när bostadsnöden är bitter. Ingen människa vet var den sitter. Alf Henrikson (1905-1995)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!