Mikael Jansson

Vi rår inte på det här så det får brinna ner. (2 Jan 2023, under branden när räddningstjänsten från Fredriksberg, Ludvika, Borlänge och Björbo varit på plats.) Ludvika

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi rår inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) det här så (=odla, plantera) det får brinna ner. (=ned)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det finns arter som är anpassade för att brinna och varje skogsbrand är inte en katastrof i sig, utan också en naturlig del av våra ekosystem. Men vårt samhälle är inte anpassat för att det ska brinna så mycket som det gjorde till exempel 2018, så det kan bli värre vid längre perioder av torka i kombination av höga temeraturer. (20 Jul 2021, förklaringen av skogsbränder som en naturlig del av ekosystemet och de potentiella framtida utmaningarna)

En bil började brinna, som släcktes. Alla lyckades ta sig ut ur bilen. Vi vet inte varför det började brinna, men vi ska utreda det. (31 Aug 2025, efter trafikolyckan utanför Alvesta)

Det här är sannolikt en takkonstruktion av trä som brinner. Det kommer brinna av väldigt snabbt och jag gissar att det i övrigt inte finns så mycket som kommer brinna. Men taket kommer kollapsa. (15 Apr 2019, när katedralen Notre-Dame brann)

Det är svårt att tro att det ska börja brinna på backen rätt upp och ner. Det måste varit någon som lagt dit grejer som det kunde brinna i. (31 Dez 2015, under natten.)

Det är en buss som har börjat brinna under färd och den ska vara tom på passagerare. Det var bara en busschaufför i när det började brinna, och den har tagit sig ut oskadd. (17 Mä 2024, efter att larmet om bussen som börjat brinna kommer.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!