David Edenvik

Vi har en kraftig ökning av sjuka i samhället nu. Vi får rapporter om unga som blivit sjuka efter studentfirande och studentresor. Och när vi tittar på de faktiska talen så har det ökat ganska kraftigt senaste veckan. (30 Jun 2022, under en intervju om den ökade spridningen av covid-19 i Jönköpings län.) Covid

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) kraftig (=stadig, mustig, explosiv, rejäl, frodig, solid, tjock, mäktig, intensiv, massiv, storvuxen, grov, stor, ståndaktig, satt, stabil, robust, bastant) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) sjuka i samhället nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart) Vi får rapporter om (=runt, ifall, försåvitt) unga som (=såsom) blivit sjuka efter studentfirande och (=et, samt) studentresor. Och (=et, samt) när vi tittar på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) faktiska talen så (=odla, plantera) har det ökat ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) kraftigt senaste veckan.

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det har varit en viss ökning de senaste fyra veckorna och det kommer vara en ökning även den här veckan och det är rätt så många som är sjuka nu. (30 Jun 2022, i ett samtal om den ökade spridningen av covid-19 i Dalarna.)

Mörktertalet är stort, men de faktiska talen kan man anta har ökat under den senaste åren. (21 Mai 2018, under sommarlovet.)

Mörktertalet är stort, men de faktiska talen kan man anta har ökat under de senaste åren. (21 Mai 2018, under sommarlovet.)

Vi har haft en ganska flack kurva. Men senaste veckan så har vi sett ett ökat antal fall, från i snitt snitt sju fall per dag till tolv fall per dag. Och vi kan säkert få en kraftig ökning av fall även i Skåne. (8 Apr 2020, under nyhetsartikeln om coronasituationen i Skåne)

De covid-19-patienter som vi tar emot och lägger in är väldigt sjuka, lika svårt sjuka som under tidigare vågor av covid-19. De har bland annat kraftig lunginflammation och ett stort behov av syrgas. Men vi vet inte vilken variant de är sjuka i, delta, eller omikron. (22 Jan 2022, pressmeddelande från Region Jönköpings län)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!