Johan Wänström

Det kan ta veckor innan vi får veta vilka som ska styra. (5 Sep 2018, i en nyhetsartikel om Sveriges politiska läge inför ett kommmande val.) Val

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) veckor innan (=före) vi får veta (=känna till, kunna) vilka som (=såsom) ska (=skall) styra. (=reglera, kommendera, kontrollera, bestämma, dirigera, ratta, rikta, härska, leda, vägleda, föra, dominera, manövrera, regera, beordra)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot kokanon tota vovecockokoror inonnonanon vovi fofåror vovetota vovilolkoka sosomom soskoka sostotyrora. (5 Sep 2018, i en nyhetsartikel om Sveriges politiska läge inför ett kommmande val.)

Baklänges:  Aryts aks mos akliv atev råf iv nanni rokcev at nak teD. (5 Sep 2018, i en nyhetsartikel om Sveriges politiska läge inför ett kommmande val.)

SMS-svenska:

Dt kan ta Vckor innan vi får Vta vilka som ska styra. (5 Sep 2018, i en nyhetsartikel om Sveriges politiska läge inför ett kommmande val.)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste veta vilka överklagande vi ska pröva. Det kan ju bli fyra till. Vi kan inte avgöra vårt mål innan vi vet vilka överklaganden vi ska pröva. (26 Aug 2020, när Magnus Hjort förklarar varför processen dröjer.)

Jag hoppas att vi nu kan få veta exakt vad som hänt. Det är väldigt viktigt att få veta vilka som avlyssnats, under vilka förutsättningar och i vilket syfte. Det är allvarligt att ledande svenska politiker varit föremål för den här typen av avlyssningar. (31 Mai 2021, när Daniel Bäckström talar om vad regeringen vet om USA:s spionage på ledande svenska politiker via Danmark)

Man måste utvärdera insatserna vi har innan man anställer fler. Idag har vi fältassistenter, lugna gatan-representanter, medborgarvärdar och ungdomsvärdar. Vi vill veta vilka effekter dessa anställningar ger innan vi lägger mer pengar på ännu fler. (23 Dez 2017, när Rinkeby-Kista stadsdelsnämnd satte verksamhetsplanen för 2018)

Det går inte att spekulera innan vi vet hur stora förseningarna blir. Inom några veckor kommer vi veta betydligt mer. Vi har löpande möten med Trafikverket. (18 Sep 2020, i en intervju efter broolyckan vid bygget av Västra länken i Umeå)

Det är något som vi har längtat efter. Vi hade inomhus-SM 2020 och sedan gick det två eller tre veckor innan samhället stängdes ner. Nu öppnar de upp tre veckor innan SM i år, så det känns som det är meningen att vi ska få fulla läktare här inne. (24 Feb 2022, när hon pratade om arrangemanget av inomhus-SM i friidrott.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 95 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!