Kristina Edlund

Skrapar man lite på ytan så är det faktiskt befintlig personal som flyttas över till en ny modell. Och det räcker ju inte. (13 Mai 2022, i samband med skjutningarna i Linköping) Linköping

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skrapar man (=idiot, kille, karl) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) ytan så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) befintlig (=rådande, existerande) personal (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) som (=såsom) flyttas över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) till (=åt, mot) en (=någon) ny (=nykomling) modell. (=typexempel, form, mall, mönster) Och (=et, samt) det räcker ju inte. (=ej, icke)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Vi behöver bli fler och Polismyndigheten skolar om redan befintlig personal till poliser, men det är inte så enkelt att det räcker, för allt mer polisarbete kräver specialistutbildning. (4 Feb 2025, i ett pressmeddelande)

Man vill visa att skrapar man lite på ytan, så är de nazister. (3 Mai 2022, nyhetsartikel om ryska nazistanklagelser)

Tyvärr räcker vi inte till, vi klarar inte att möta de ökade behoven. Vi har för lite personal och för lite pengar och vi är helt beroende av ekonomiska bidragsgivare och givmilda privatpersoner som kommer med både mat och kläder, säger Magnus Hammega. (31 Okt 2023, när han beskriver de ekonomiska utmaningarna och behovet av stöd från bidragsgivare och privatpersoner.)

Jag har precis som många andra gått runt och retat mig på de här märkliga ordsuffléerna som man dränks i som medborgare. Alltså innovation, flexibilitet, transformationsresa. Det visar sig när man skrapar på ytan att de inte betyder så mycket. Samtidigt kan det vara svårt att kritisera språket på en arbetsplats då man lätt framstår som lite dum, som någon som inte ligger i ”framkant”. (27 Jun 2022, i samband med lanseringen av boken "Svensk floskelordbok".)

Vi skrapar bara på ytan. (29 Jan 2018, i en artikel om drogpåverkade förare i trafiken)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 94 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!