Chris Thórisson

Där är ju en stor oro, frustation och besvikelse som jag har full förståelse för. Nu har vi ingenting på papper så i dagsläget arbetar vi vidare. (21 Nov 2023, ett möte där beskedet om att avbryta persontrafiken på Sydostlänken meddelades plötsligt under en fredag) Blekinge

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Där är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) oro, (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) frustation och (=et, samt) besvikelse som (=såsom) jag har full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) förståelse (=sympati, medkänsla) för. (=ty, förut, stäv) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi ingenting (=inget, inget alls) på (=ettrig, kungen, villig) papper (=ark, pappersark) så (=odla, plantera) i dagsläget arbetar vi vidare. (=framåt, fortsättningsvis)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Jag har full förståelse för att man vill veta mer om hur vi arbetar. (23 Nov 2011, efter att skolledningen reagerade starkt på Skolinspektionens arbetsmetoder.)

Det är svårt att få ihop hela pusslet och jag har full förståelse för att vi behöver spela klart de sju minuterna i dag för att gå på match fyra i morgon. Samtidigt har jag full förståelse för att Edsbyn går igenom en känslosam tid. Det är tuffa och svåra beslut och jag har full respekt för alla åsikter. (25 Feb 2024, efter beslutet från Svenska bandyförbundets tävlingskommitté om att fortsätta matchen utan publik.)

Saker och ting kan förändras snabbt och eftersom den här typen av offentliga tillställningar innebär ökad risk för smittspridning, har vi full förståelse för att vi behöver ta utökat ansvar i rådande läge. Nu arbetar vi hårt för att kontakta all berörd publik och hoppas på tålamod och förståelse. (12 Mä 2020, i ett pressmeddelande)

Jag har full förståelse för att det innebär en besvikelse för våra idrottare och föreningar när förutsättningar förändras med kort varsel, och jag lider verkligen med dem, men detta är tyvärr den verklighet vi lever i just nu. (29 Okt 2020, pressmeddelande om att SM och JSM i simning ställs in)

Det finns en stor besvikelse hos många, och den är i högsta grad begriplig. Men det finns också en stor förståelse. (13 Apr 2020, i samband med beslutet att ställa in studentfirandet.)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!