Henrik Dewoon-Thorén

Vi fick larmet vid 23-tiden och när vi kom till platsen var branden redan fullt utvecklad. Vi försöker nu hindra spridning till andra båtar och vi kyler båtarna och försöker flytta dem. (16 Jul 2024, under brandbekämpningen i en båthamn i Nacka under kvällen och natten.) Bränder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi fick larmet vid (=intill, utbredd, bred, samman) 23-tiden och (=et, samt) när vi kom till (=åt, mot) platsen var (=varje, varenda, vart) branden redan fullt (=tätt, fullsatt, helt) utvecklad. Vi försöker nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hindra (=motverka, bockera, avhålla, hämma, omöjliggöra, stävja, förhindra, motarbeta, avstyra, hejda, uppehålla, blockera, stoppa) spridning (=diffusion, utbredning, distribution, divergens, fördelning, utbredd) till (=åt, mot) andra båtar och (=et, samt) vi kyler båtarna och (=et, samt) försöker flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:

Baklänges:

SMS-svenska:

---

Liknande ordspråk:

Det kan jag inte svara på just nu men prognosen är hålla på i fyra, fem timmar till innan vi har branden under kontroll och målet är att hindra spridning till andra delar av hotellet. Vi är tre stationer som släcker, så det är fullt upp. (6 Nov 2021, när han talade om prognosen för branden.)

Branden var fullt utvecklad när räddningstjänsten kom till platsen. Huset var övertänt. (24 Jul 2024, när hon beskriver situationen då räddningstjänsten anlände till platsen efter att larmet kommit in.)

Larmet inkom vid 19.07 på fredagskvällen att det brann i ett flerbostadshus och när vi kom till platsen hade räddningstjänsten redan släckt branden som var koncentrerad till en lägenhet. (19 Mä 2022, i Nacka utanför Stockholm efter att det började brinna i en lägenhet.)

Larmet inkom omkring 13.15 på fredagen. Branden var fullt utvecklad, men räddningstjänsten släckte branden snabbt och var kvar för kontroll. (14 Feb 2025, i en nyhetsartikel om branden i flerfamiljshuset i Söderhamn)

Jag tror vi kan komma dit igen. Det är så vår framtidsplan ser ut. I vissa regioner med liten spridning jobbar man så redan i dag, man försöker isolera och bryta smittkedjor. Vilket förmodligen är anledningen till att Gotland, Blekinge och en del andra mindre regioner faktiskt har en låg spridning. (26 Mai 2020, SVT:s Aktuellt)

Diese Website konzentriert sich auf Sprichwörter der schwedischen Sprache. Einige Teile einschließlich der Links sind nicht ins Deutsche übersetzt worden. Diese Links sind hauptsächlich FAQ, verschiedene Informationen und Webseiten, die der Erweiterung der Sammlung dienen.

---

Det är julafton om 91 dagar!

Vad är sprichwort?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!